Weekly Expressions Archives - Learn Brazilian Portuguese online

Weekly Expression #86 – Saia justa

Guilherme Mendes — Fri, 03 Nov 2023 12:02:52 +0000

Olá, tudo bem? In our latest podcast episode, we delve into the intriguing world of Portuguese expressions, and this time, we’re decoding the phrase “saia justa”. We are going to teach you how to navigate those awkward situations where you might find yourself in a ‘tight spot.’ Check it out!

–

O post Weekly Expression #86 – Saia justa apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #85 – Memória de Elefante

Guilherme Mendes — Sat, 28 Oct 2023 16:57:45 +0000

Olá In this episode, you’re going to learn the meaning of “Memória de Elefante.” If you’ve ever wondered how to describe someone with an impeccable memory, this expression is for you. Join us as we uncover the origins and practical usage of this interesting expression. By the end, you’ll have a “Memória de Elefante” of your own, ready to impress with your newfound Portuguese language skills. Don’t miss this opportunity to expand your language knowledge and cultural understanding!

–

O post Weekly Expression #85 – Memória de Elefante apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #84 – Lacrar

Guilherme Mendes — Sat, 29 Jul 2023 15:31:04 +0000

Olá Hey there, Portuguese learners! Ready to dive into the fascinating world of Brazilian slang? Today, we’ve got a special treat for you as we explore the popular expression “Lacrar” and its cultural significance. Join us, Guilherme and Emilio, as we unravel the mysteries behind this trendy term!

–

O post Weekly Expression #84 – Lacrar apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #83 – Estômago de Avestruz

Guilherme Mendes — Sun, 24 Jul 2022 16:10:10 +0000

Olá, pessoal! Beleza?

In today’s episode, we’re going to talk about the expression “Estômago de Avestruz”. You’re probably wondering why we have an expression related to a ostrich stomach, but stay with us and you’ll understand.

–

Portions in Portuguese:

At 4:17

Guilherme: O meu filho parece ter estômago de avestruz. Ele come tudo que coloco no seu prato!

–

O post Weekly Expression #83 – Estômago de Avestruz apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #82 – Mitar

Guilherme Mendes — Wed, 25 May 2022 14:24:53 +0000

Olá, pessoal! Tudo bem?

In today’s episode, we’re going to talk about the expression “Mitar”, which is kinda new in Brazil.

Check it out!

–

Portions in Portuguese:

At 4:17

Guilherme: Emílio, você viu meu comentário na publicação dela? Eu simplesmente “mitei“!

–

O post Weekly Expression #82 – Mitar apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #81 – Picar a Mula

Guilherme Mendes — Thu, 07 Apr 2022 15:18:09 +0000

Olá, pessoal! Tudo bem?

In today’s episode, we’re going to talk about very funny expression in Brazil called “Picar a Mula”.

Check it out!

–

Portions in Portuguese:

At 4:29

Guilherme: Emilio, essa festa está horrível! Vamos “picar a mula” daqui?

At 4:37

Emílio: Vamos sim, Guilherme! A festa está bem ruim. Borá “picar a mula” daqui.

–

O post Weekly Expression #81 – Picar a Mula apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #80 – Dar o Migué

Guilherme Mendes — Sun, 13 Mar 2022 15:07:58 +0000

Olá, pessoal! Tudo bem?

In today’s episode, we’re going to talk about very funny expression in Brazil called “Dar o Migué”. Check it out!

–

Portions in Portuguese:

At 4:53

Guilherme: Não sei se conto a verdade pra ele, acho que vou “dar o migué”.

At 5:58

Emílio: Não confia nisso de que ele não tem dinheiro, tenho certeza que o João tá te “dando um migué”.

–

O post Weekly Expression #80 – Dar o Migué apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #79 – Dois Palitos

Guilherme Mendes — Wed, 02 Mar 2022 13:55:29 +0000

Olá, pessoal! Tudo bem?

In today’s episode, we’re going to talk about an expression used by a lot of people, specially in Minas Gerais. Check it out!

–

Portions in Portuguese:

At 5:08

Guilherme: E aí Emilio, tudo bem? Eu estou precisando de ajuda com esta planilha.
Voce poderia me dar uma força?

Emílio: Claro que sim, Guilherme! Estou apenas terminando um serviço que vai demorar dois palitos e eu já te ajudo.

–

O post Weekly Expression #79 – Dois Palitos apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #78 – Bola pra Frente

Guilherme Mendes — Sat, 12 Feb 2022 16:37:13 +0000

Boa tarde, como vai você?

In today’s episode, we’re going to talk about an expression that has a lot to do with one of the greatest sports ever: FUTEBOL. Check it out!

–

Portions in Portuguese:

At 4:20

Guilherme: Gente, vamo lá! Bola pra frente!

At 7:20

Guilherme: Hey, bola pra frente! A vida continua, vamos seguir.

At 7:36

Emílio: Dude, bola pra frente. Brasil será campeão novamente!

–

O post Weekly Expression #78 – Bola pra Frente apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #77 – Segurar Vela

Guilherme Mendes — Mon, 24 Jan 2022 13:18:13 +0000

Bom dia, como vai você?

In today’s episode, we’re going to talk about a very funny expression that can be used between friends. You will become smarter learning another Portuguese resource and still have fun with the guys.

–

Portions in Portuguese:

Friend 1: E aí cara, hoje nós vamos comer um sanduíche com a galera lá na Hamburgueria do Emílio. Vamos?

Friend 2: Quem vai?

Friend 1: Vai o Samuel e sua namorada, minha esposa e eu. O que acha?

Friend 2: Não cara, você sabe que eu estou solteiro. Não sair com vocês pra ficar segurando vela. Deixa pra outro dia :(.

Friend 1: Que pena cara. Não se preocupe, você vai encontrar alguém logo.

–

O post Weekly Expression #77 – Segurar Vela apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #76 – Colocar a mão no fogo

Guilherme Mendes — Sat, 15 Jan 2022 17:46:39 +0000

E aí, tudo bem?

In today’s episode, we are going to talk about a very curious expression of Brazil that probably originated in the Middle Ages. Stay tuned, because this is widely used in everyday life. Enjoy!

O post Weekly Expression #76 – Colocar a mão no fogo apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #75 – Fazer Vaquinha

Guilherme Mendes — Thu, 02 Dec 2021 14:22:52 +0000

E aí, como vai?

Helping others is something human beings have always done throughout history. The feeling of being part of someone else’s life is phenomenal. That’s why today we are going to teach you an expression that is related to doing good to others. How Brazilian’s say it? Check it out.

Important: We also want to remind you that RLP has now produced a very good course for those starting their studies in Portuguese. You can access it through the link: https://reallylearnportuguese.com/course-category/free-courses/

O post Weekly Expression #75 – Fazer Vaquinha apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #74 – Rodar a Baiana

Guilherme Mendes — Wed, 24 Nov 2021 00:35:19 +0000

E aí, como vai?

Today we are going to teach you a very famous expression in Brazil, especially among women.

We also want to remind you that RLP has now produced a very good course for those starting their studies in Portuguese. You can access it through the link: https://reallylearnportuguese.com/course-category/free-courses/

O post Weekly Expression #74 – Rodar a Baiana apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #73 – Chato de Galochas

Guilherme Mendes — Fri, 22 Oct 2021 22:53:37 +0000

Olá! Tudo bom?

Everyone knows that annoying guy at work that no one can stand or that family member who always comes to our house to piss us off. If you know someone like that, this episode is for you!

O post Weekly Expressions #73 – Chato de Galochas apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #72 – Pagar o Pato

Guilherme Mendes — Wed, 06 Oct 2021 15:21:43 +0000

Olá! Como vai você?

Have you ever had to take the blame for someone else? Today, we are going to teach you an expression often used in Portuguese for some everyday situations. Stay tuned.

O post Weekly Expressions #72 – Pagar o Pato apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #71 – Abandonar o Barco

Guilherme Mendes — Fri, 24 Sep 2021 14:48:18 +0000

Olá! Como vai você?

Although everybody loves the sea and traveling by boat is an amazing experience, what would you do if you realize that the boat is sinking?

In this episode we are going to talk about an expression that you already had to use in the past, for sure, and that you can use to represent a few situations in your life.

Check it out.

O post Weekly Expressions #71 – Abandonar o Barco apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #70 – Custar os olhos da cara

Guilherme Mendes — Wed, 15 Sep 2021 15:05:54 +0000

Fala aí, jovem. Tudo bom?

Have you ever tried to buy something online or even in stores and the product was very expensive? Today we’re going to teach you an expression in Portuguese that could be very helpful to you in situations like this.

Check it out.

O post Weekly Expressions #70 – Custar os olhos da cara apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #69 – Bate e Volta

Guilherme Mendes — Sun, 08 Aug 2021 17:32:55 +0000

Como vai você, tudo bem?

In this episode, you will learn a very useful expression in Portuguese for your daily life at work and with friends. Its meaning has everything to do with the third Newton’s law. Do you remember it?

Come with me, I’ll tell you on the way.

The toy mentioned in the episode, also known as “vai e vem”:

O post Weekly Expressions #69 – Bate e Volta apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #68 – Dar o braço a torcer

Guilherme Mendes — Fri, 30 Jul 2021 01:08:52 +0000

Fala comigo, tudo bom?

You’ve certainly found yourself in arguments at work, at home, at college… anyway, it happens quite often, right? Today, we are going to show you an expression that is widely used in Brazil in situations like this.

Check it out!

O post Weekly Expressions #68 – Dar o braço a torcer apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #67 – Abrir o coração

Guilherme Mendes — Tue, 13 Jul 2021 01:49:39 +0000

E aí, tudo bem?

In today’s episode you are going to learn an expression in Portuguese that will help you in all affective relationships in your life. Check it out!

O post Weekly Expressions #67 – Abrir o coração apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #66 – Bater papo

Guilherme Mendes — Thu, 24 Jun 2021 13:27:23 +0000

Olá, meu amigo. Como vai? Espero que você esteja bem.

I was reading an article a few days ago which says: “Friendship is a crucial element in protecting our mental health. We need to talk to our friends and we want to listen when our friends want to talk to us. Our friends can keep us grounded and can help us get things in perspective.”

I totally agree with this part of the article and I’m sure you already practice this activity almost every day. Well, there is an expression in Portuguese that is related to informal conversation between friends. Listen to the episode and learn how to use it.

O post Weekly Expressions #66 – Bater papo apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #65 – Banho de gato

Guilherme Mendes — Sun, 13 Jun 2021 20:46:46 +0000

E aí, bom ou não?

Have you ever woken up late to go to work and needed to get ready quickly? In this episode, learn an expression that Brazilians use a lot in their daily lives.

Check it out!

O post Weekly Expressions #65 – Banho de gato apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #64 – Ficar com o pé atrás

Guilherme Mendes — Sat, 05 Jun 2021 16:55:09 +0000

E aí, tudo jóia?

Have you ever found yourself in any suspicious situation and you didn’t really believe the story you were being told? Today we will learn an expression in Portuguese that can help you describe situations like this.

Check it out!

O post Weekly Expressions #64 – Ficar com o pé atrás apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #63 – Sem pés, nem cabeça!

Guilherme Mendes — Thu, 27 May 2021 04:03:41 +0000

E aí, como vai você?

Have you ever been in a place where someone was telling a totally random or even meaningless story? There is an expression in Portuguese that illustrates this situation very well.

Take a look!

O post Weekly Expressions #63 – Sem pés, nem cabeça! apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #62 – Engolir Sapos

Guilherme Mendes — Wed, 19 May 2021 15:51:41 +0000

E aí, como vai você?

I am sure that you have already gone through a situation where you had to endure disagreements, or when you had to listen to a lot of barbarities, people screaming and saying ugly words and you just could not fight back.

I feel you!

Listen to the episode and learn about the expression Engolir Sapos!

O post Weekly Expressions #62 – Engolir Sapos apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #61 – Chutar o Balde

Guilherme Mendes — Tue, 11 May 2021 02:43:02 +0000

There are times in our life when we feel like giving up things. Everyone has been through this, right? In today’s episode, you will learn to use an expression in Portuguese that reflects this feeling very well.

Enjoy it!

Similar expressions we mention in the episode:

Matar aula – skip the class

O post Weekly Expressions #61 – Chutar o Balde apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #60 – Na Mosca

Guilherme Mendes — Sat, 01 May 2021 15:52:55 +0000

One of the funniest games out there is the charades-inspired word-guessing game called Pictionary. In this game, the teammates try to guess the word the drawing is intended to represent. The expression of today’s episode is all about this.

Similar expressions we mention in the episode:

Acertar em cheio;
Acertar na lata.

O post Weekly Expressions #60 – Na Mosca apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #59 – Olha o passarinho

Guilherme Mendes — Mon, 19 Apr 2021 15:51:34 +0000

Do you like taking pictures? We live in a time when pretty much everyone has a smartphone and taking pictures is the simplest thing there is. However, it was not always so.

Today you are going to learn a Brazilian expression that appeared many years ago, when taking pictures was more difficult and time consuming than going to a gas station to refuel your car.

O post Weekly Expressions #59 – Olha o passarinho apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #58 – A Cobra vai fumar

Guilherme Mendes — Thu, 08 Apr 2021 23:50:03 +0000

Hi there! In today’s episode, you’re going to learn a very funny expression, which also has a very interesting background history.

“A cobra vai fumar” is a popular Brazilian saying that means something difficult to be accomplished, and if it happens, serious problems can happen.

Listen to the episode and check how this expression relates to the Second World War as well!

Check “O programa do Ratinho” bellow:

O post Weekly Expressions #58 – A Cobra vai fumar apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #57 – Chorar as pitangas

Guilherme Mendes — Sat, 03 Apr 2021 03:23:35 +0000

Today we are going to present you an expression that has a very beautiful meaning and at the same time is very rich in the Brazilian culture.

Here are some important information that we mentioned in the episode:

This is the “Pitanga” fruit:

The language of the Indians is Tupi. You can find more information about it HERE.

Listen to the episode we recorded about fruits HERE.

We also mention an expression that has to do with “chorar as pitangas“, which is the expression “chorar lágrimas de sangue” or translating it to english: “cry tears of blood“.

O post Weekly Expressions #57 – Chorar as pitangas apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #56 – Briga de cachorro grande

Guilherme Mendes — Wed, 10 Feb 2021 18:14:25 +0000

We have all been in some kind of conflict throughout our lives. When we were children, we fought with our brothers, cousins and relatives. At school, there are always people who like to look for trouble.

Today you’re going to learn a very popular expression in Brazil that is widely used in the business/politics world to exemplify these conflicts.

Check it out!

Music by: Bruninho e Davi – Te Chamar de Linda/ Grupo Menos é Mais – Manda Audio

O post Weekly Expressions #56 – Briga de cachorro grande apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #55 – Babar ovo

Guilherme Mendes — Mon, 18 Jan 2021 17:51:49 +0000

Everyone has that friend at school, college or at work who always likes to praise their superiors in order to get some advantage for themselves. Today we’re going to learn about an expression in Portuguese that can be used to explain exactly how this person should be called.

Enjoy it!

Examples we mentioned in the episode:

ENG: He’s just the assistant to the manager, there’s no need to lick his boots.
PTBR: Ele é apenas assistente do gerente, não precisa babar o ovo dele.

ENG: She’s such a bootlicker that I don’t take any of her compliments seriously.
PTBR: Ela é tão baba ovo que eu não levo nenhum dos elogios dela a sério.

ENG: The kind of office in which people feel they have to bootlick in order to get ahead.
PTBR: O tipo de escritório no qual as pessoas sentem que tem que babar ovo para se dar bem.

The literal translation for “baba ovo” can be considered a little bit offensive, so, be careful when using it. In english, it would be: “ass kisser“.

O post Weekly Expressions #55 – Babar ovo apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #54 – Até debaixo d’água

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 21:33:47 +0000

Do you have anyone in your life that you would do anything for? Do you have something you would do anything to not lose? So, today you will learn a new expression in Portuguese that you can use in different situations and that fit perfectly in the context of these first two questions. Enjoy!

In this episode, you’ll learn about the expression “Até debaixo d’água”.

If you have any questions, comment below this post or shoot us an e-mail to contact@reallylearnportuguese.com.

Enjoy the episode!

O post Weekly Expressions #54 – Até debaixo d’água apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #44: Passar a noite em claro

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 22:35:17 +0000

Everyone had to stay up all night because of some college work that it was not possible to complete on time or because of the babies crying in the cradle, right?

If this has already happened to you, listen to this episode and learn a new expression today!

We’re going to talk about the expression “Passar a noite em claro“.

Music by: Natiruts – Sorri, Sou Rei“

O post Weekly Expression #44: Passar a noite em claro apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #53 – Armar Barraco

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 21:27:30 +0000

In this episode, you’ll learn about the expression “Armar Barraco”.

–

Music by – Zeca Pagodinho: Camarão que Dorme a Onda Leva

O post Weekly Expressions #53 – Armar Barraco apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #52 – Acabar em Pizza

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 21:20:21 +0000

In this episode, you’ll learn about the expression “Acabar em Pizza”.

Music: Tarantella Napoletana

O post Weekly Expressions #52 – Acabar em Pizza apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #51 – Duplo Sentido

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 21:16:22 +0000

In this episode, you’ll learn about the expression “Duplo Sentido”.

–

Music by: Cidade Negra – Aonde você mora

O post Weekly Expressions #51 – Duplo Sentido apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #50 – Coroa

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 20:35:08 +0000

In this episode, you’ll learn about the expression “Coroa”.

–

Music by: Sergio Reis – Panela Velha

O post Weekly Expressions #50 – Coroa apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #48 – Mandar a real

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 20:02:48 +0000

In this episode, learn about the expression “Mandar a real”.

–

Music by: Blues Black Home – Um Sonhador (Leandro e Leonardo) – Cover

O post Weekly Expressions #48 – Mandar a real apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #49 – Ganhar a vida

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 20:27:50 +0000

In this episode, you’ll learn about the expression “Ganhar a vida”.

Music by: Jamie Cullum – Mind Trick

O post Weekly Expressions #49 – Ganhar a vida apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #46: Careca de saber

Guilherme Mendes — Thu, 28 Jan 2021 00:04:34 +0000

Have you studied a subject so much that you don’t even need to read about it anymore, because you are tired of it? We have a Brazilian Portuguese expression that is used to identify this situation.

In this episode, learn about the expression “Careca de saber”.

Music by: JBruninho & Davi – Quem Diria“

O post Weekly Expression #46: Careca de saber apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #45: Levanta a cabeça

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 22:56:40 +0000

In this episode, learn about the expression “Levanta a cabeça”.

More examples:

PtBR: Sejam corajosos, levanta a cabeça e o mantenha o queixo para fora, e marchem com um objectivo ao longo do caminho que criaram para vós próprios.
ENG: Be brave and keep your head up and stick your chin out, and march purposefully along the path you have created for yourself.
PrBR: Então o meu conselho é manter a cabeça erguida, trabalhar muito e não deixar que nada os incomode.
ENG: So my advice is to keep your head up, work hard and don’t let things bother you.

Music by: Jorge Vercillo – Mandala

O post Weekly Expression #45: Levanta a cabeça apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #43 – Jogar verde para colher maduro

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 18:58:20 +0000

In this episode, learn about the expression: “Jogar verde para colher maduro”.

Music by: Lenine – Intolerância

O post Weekly Expressions #43 – Jogar verde para colher maduro apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #42 – Pendurar as Chuteiras

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 18:55:41 +0000

Hey guys, how are you?

As you already know, the World Cup is coming to an end. So, today, we bring to you a brazilian portuguese expression related to this amazing sport. Check it out!

Music by: Live It Up – Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi

O post Weekly Expressions #42 – Pendurar as Chuteiras apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #41 – Na Trave

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 18:29:44 +0000

In this episode, learn about the expression: “Na trave”.

Portions in Portuguese

1:45 – Guilherme: André, e aí? Eu consegui um novo emprego! Chuta aí “aonde” que é…

André: Hum… na Antártica?

–

3:39 – André: Guilherme, chuta aí que que eu vou fazer depois da gravação…

Guilherme: Hum… ir no banheiro?

André: Na trave cara, na trave!

Guilherme: Por que? “Cê” vai aonde, na verdade?

André: Na verdade, primeiro eu vou beber mais água e depois eu vou no banheiro.

–

O post Weekly Expressions #41 – Na Trave apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #40 – Pé de meia

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 18:15:11 +0000

In this episode, learn about the expression: “Pé de meia”.

–

Portions in Portuguese

1:19 – Guilherme: Eu estou guardando dinheiro… eu estou fazendo um “pé de meia” para o meu casamento!

Music by: Ghost-Note – Smack ‘Em (feat. Brandon ‘Taz’ Niederauer)

O post Weekly Expressions #40 – Pé de meia apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #39 – Que nada

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 18:08:48 +0000

In this episode, learn about the expression “Que nada”.

Portions in Portuguese

1:45 – Guilherme: André, eu acho que o Cruzeiro jogou muito mal no outro jogo, cara… embora, ele tenha ganhado de 4×0.

André: Que nada, velho! O Cruzeiro ganhou de 7×0 da Universidade do Chile! Vai voltar a fazer goleada.

Music by: Sergio Mendes (ft. Black Eyed Peas) – Mas que nada

O post Weekly Expressions #39 – Que nada apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expressions #38 – Sair do controle

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 17:30:18 +0000

In this episode, learn about the expression “Sair do Controle”.

Portions in Portuguese

3:50 – Guilherme: André, eu acho que o presidente vai ser preso! O que você acha que aconteceu?

André: Cara, eu não sei. Provavelmente alguma coisa saiu do controle!

Guilherme: Hum, entendi!

O post Weekly Expressions #38 – Sair do controle apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #37 – Falar pelos cotovelos

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 17:20:23 +0000

In this episode learn about the expression “Falar pelos cotovelos”.

Music by: IRA e Pitty – Eu quero sempre mais

O post Weekly Expression #37 – Falar pelos cotovelos apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #36 – Fazer Bonito

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 16:14:47 +0000

In this episode learn about the expression “Fazer Bonito”.

Music by: Jota Quest – Tempos Modernos

O post Weekly Expression #36 – Fazer Bonito apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #35 – Vai te catar

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 15:57:46 +0000

In this episode learn about the expression “Vai te catar”.

Music by: Engenheiros do Havaí – Somos Quem Podemos Ser

O post Weekly Expression #35 – Vai te catar apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #34 – A coisa tá feia

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 15:56:11 +0000

This is going to be a quick one. Learn about the expression “A coisa tá feia”.

Music by: Big Z – This Place Unknown (ft. Jack Wilby)

O post Weekly Expression #34 – A coisa tá feia apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #33 – Ta ligado?

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 15:16:49 +0000

In this episode you’ll learn about the expression “Ta ligado”.

O post Weekly Expression #33 – Ta ligado? apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #32: Mano

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 15:02:46 +0000

We all have those friends that we consider more like brothers, right? How can we say this in portuguese?

In this episode you’ll learn about the expression Mano.

Music by: CPM 22 – Irreversível

O post Weekly Expression #32: Mano apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #31: Folgado

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 14:57:11 +0000

In this episode learn about the expression Folgado.

Portions in Portuguese:

Guilherme: André, será que você poderia limpar a cozinha para mim?

André: Ah não, mãe! Eu tô jogando video game aqui já faz três horas. Tô quase zerando essa fase aqui! Num vou poder não, viu?

Guilherme: Nossa, vai ser folgado, hein?

André: É, que nem o papai!

Guilherme: (risos).

O post Weekly Expression #31: Folgado apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #30: Baboseira

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 14:05:12 +0000

In this episode, learn about the expression “Baboseira”.

Music by: Rob Araujo – Wavedash

O post Weekly Expression #30: Baboseira apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #29: Oh!

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 22:21:29 +0000

In this episode, learn about the expression “Oh!”.

Portions in Portuguese:

(2:00) Guilherme: Então André, eu estava andando com a minha filha na rua esses dias, e aí no momento de atravessar, ela não olhou pro lado. Aí eu puxei a mão dela e disse: “Oh, ó o carro aí, oh!”. E aí eu puxei ela pra trás.

(3:00) André: “Oh, ó aquela ali… ó essa aí!”.

Music by: Palavrantiga – Rookmaker“

O post Weekly Expression #29: Oh! apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #28: Tempestade em copo d’água

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 22:11:22 +0000

In this episode, learn about the expression “Tempestade em copo d’água”.

Portions in Portuguese:

(2:18) Guilherme: Então André, eu comecei a trabalhar nesse novo emprego, né?

André: Hum…

Guilherme: E aí, sem querer, eu deixei cair uma jarra de suco (de vidro) no chão. E aí eu fiz uma maior bagunça cara!

André: Vishe!

Guilherme: E aí eu comecei a falar com os meus amigos: “”Nossa, cara… será que o meu chefe vai me despedir? Será q ele vai me mandar embora? Sabe o que eles disseram?

André: Hum…

Guilherme: Eles disseram: “Calma, calma… você ta fazendo tempestade em copo d’água! Ele não vai te despedir por causa disso. Fique tranquilo!”. E foi isso cara.

Music by: S.O.S Amor – Ed. Motta“

O post Weekly Expression #28: Tempestade em copo d’água apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #27: Treta

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 22:03:02 +0000

At some point in time, we have all found ourselves in some pretty awkward or embarrassing situations, no matter how hard we strive to avoid them.

Some people are just more unlucky than others and find themselves facing these situations more often than most. If you’ve ever felt like that, you’re not alone.

Listen to the episode and you’ll find out.

Portions in Portuguese:

André: Mano, eu acho que tem treta nesse negócio. Vamo tomar cuidado! We talk about a song, at the end of the episode. It’s here:

https://www.youtube.com/watch?v=efM_4XNuWTo

Music by: Seeb – Simple Life

O post Weekly Expression #27: Treta apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #26: Quebrada

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 21:50:31 +0000

In Portuguese, the word “Quebrada” most of the times is used to describe something broken (like a desk) or a fracture, for example. In this episode, you’ll see that there’s a whole other meaning in a different situation. Hit the play!

Portions in Portuguese:

(1:35) André: “Uma boca em cada esquina, homens bêbados no bar. Periferia é assim em qualquer quebrada que se vá” (Guilherme was the Beatbox guy).

–

(2:00) André: Cara, eu acho que as “quebrada” lá da sua casa nova… cê tem que tomar um pouco de cuidado.

Guilherme: Que(s) “quebrada” cara, o meu bairro é super tranquilo.

André: É?

Music by: Apocalipse 16 – Paz nas Quebradas, Apocalipse 16 – Minha oração and Nego Drama – Racionais Mc’s“

O post Weekly Expression #26: Quebrada apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #25: 171

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 19:25:03 +0000

In this episode learn about the expression “171“.

Portions in Portuguese:

André: Você conhece aquele seriado “Better Call Saul”?

Guilherme: Yes!

André: Então, o Saul, né… o Maichel, ele é um verdadeiro 171!

Guilherme: Por que, André?

André: Porque ele engana as pessoas. Ele ganha dinheiro às custas das pessoas, ele finge situações para as pessoas darem dinheiro pra ele (em várias situações).

Guilherme: Hum, então aquele cara é um 171?

André: Sim!

Guilherme: Eu acho que eu tenho um outro exemplo.

André: Hum!

Guilherme: Geralmente, os políticos aqui no Brasil são 171.

André: Sim, com certeza!

Guilherme: O político chega na frente da televisão e diz: “Eu vou resolver o problema da saúde no Brasil”!

Music by: Crombie – Quando é de manhã“

O post Weekly Expression #25: 171 apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #24: João sem braço

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 19:02:34 +0000

“This expression might sound a little weird, but makes a lot of sense in Portuguese. Today you’ll learn about the expression: “João Sem Braço“.

Portions in Portuguese:

Guilherme: André, Tinham uns garotos jogando futebol na rua… André: Hum…

Guilherme: E um deles jogou a bola na janela do vizinho e a janela quebrou!

André: Ham…

Guilherme: Aí, quando o vizinho foi averiguar quem tinha feito isso, ele gritou: “Quem foi que quebrou a minha janela?”.

André: Aham…

Guilherme: Aí os meninos que estavam lá deram uma de “João sem braço” e disseram que foram outras crianças, e não eles. Então, eles deram uma de João sem braço.

Music by: Seu Jorge – Mina do Condomínio

O post Weekly Expression #24: João sem braço apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #23: Pão Duro

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 13:45:02 +0000

In this episode learn about the expression “Pão Duro”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Ô pai, será que eu podia usar o seu carro pra sair hoje à noite?

Pai: De jeito nenhum, filho!

Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro, hein?

André: Pão duro é “ocê” (you)!

–

Guilherme: Cara, eu preciso sair ali e eu acho que eu vou viajar.

André: Hum…

Guilherme: Você pode me emprestar R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos reais)?

André: Cara, eu posso te emprestar só R$ 500,00!

Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro hein, cara?

André: Ow, tô trabalhando pra sustentar a casa, mano. Difícil…

Music by: Natiruts – Andei Só

O post Weekly Expression #23: Pão Duro apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #22: Fechou

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 13:39:50 +0000

In this episode learn about the expression “Fechou”.

Note:

Check the translations for the verb “Fechar“.

to close · to shut · to lock · to block · to fasten · to fasten up · to fold up · to roll down · to stick down · to inclose

Portions in Portuguese:

Guilherme: André, “bora” jogar um futebol amanhã?

André: Fechou, velho!

Guilherme: Vamo lá, então?

André: É “nóis”!

Music by: Professor Kliq -Wire Flashing Lights

O post Weekly Expression #22: Fechou apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #21: Tá na mão

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 13:37:38 +0000

In this episode learn about the expression “Tá na mão”.

Portions in Portuguese:

André: Mano, “cê” viu o carregador do meu iPhone?

Guilherme: Tá na mão cara!

–

Guilherme: Mãe, “cê” viu a chave do meu carro?

Mom (André’s voice): Tá na mão, meu filho!

–

André: Guilherme, “cê” pode me ajudar com a edição desse episódio, aqui?

Music by: O Rappa, Não perca as crianças de vista

O post Weekly Expression #21: Tá na mão apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #20: Opa

Guilherme Mendes — Wed, 27 Jan 2021 18:48:52 +0000

In this episode learn about the expression “”Opa””.

Portions in Portuguese:

André: Opa Guilherme!

Guilherme: Isso mesmo!

Guilherme: E aí André olha aqui, trouxe uma pizza pra você!

André: OOOOOOOOOoooooopa, cara! Valeu!

Music by: Martin Eigenmann, Lazy Duck“

O post Weekly Expression #20: Opa apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #19: De Jeito Nenhum

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 13:16:06 +0000

In this episode learn about the expression “De Jeito Nenhum”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: André, eu acho que você podia me dar todo o seu salário esse mês para pagar as minhas contas!

André: (risos) Entendi agora… de jeito nenhum, de jeito nenhum! Vai arrumar um emprego e você mesmo paga suas contas.

Guilherme: Mas cara, por que?

André: Velho, eu tenho as minhas contas pra pagar, mano… então, de jeito nenhum!

–

André: O Brasil não conquistou a medalha de bronze no futebol feminino. Quando eu não sabia disso, eu falei: De jeito nenhum cara, eu vi o jogo delas ganhando contra a Austrália.

Music by: Robert Avellanet – Shine Your Light

O post Weekly Expression #19: De Jeito Nenhum apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #18: Não tô nem aí

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 13:11:15 +0000

In this episode learn about the expression “To nem aí”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: André, o seu irmão… ele falou que você é um fracote!

André: Oh mano, to nem aí não! Meu irmão não sabe de nada não…

Guilherme: (risos).

Music by: Steep – It Could Be You

O post Weekly Expression #18: Não tô nem aí apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #17: Barbeiro

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 20:12:42 +0000

In this episode learn about the expression “Barbeiro”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Muito bem, eu estava indo pra minha casa e antes de virar à esquerda, um motorista passou na minha frente, não respeitando a placa de PARE!.

André: Uhum!

Guilherme: Esse cara é um barbeiro!

André: Sim, concordo!

Guilherme: Ele quase causou um acidente. Muitos motoristas também não utilizam as setas do carro!

André: Yeah!”

O post Weekly Expression #17: Barbeiro apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #16: Mais velho que a minha vó

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 19:29:08 +0000

In this episode learn about the expression “”mais velho que a minha vó””.

Portions in Portuguese:

André: Mano, vamos jogar videogame?

Guilherme: Sim, claro cara!

André: Tá aqui o meu Super Nintendo.

Guilherme: Super Nintendo? Nossa! Isso é mais velho que minha vó!

Guilherme: André, aquela menina é um broto!

André: Um broto hein!”

O post Weekly Expression #16: Mais velho que a minha vó apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #15: Maria vai com as outras

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 18:59:15 +0000

In this episode learn about the expression “Maria vai com as outras”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Então… Suponhamos que alguém esteja conversando sobre política… E o seu amigo, ele é um cara de esquerda… e o seu partido preferido é o PT.

André: Certo…

Guilherme: E ele diz que ele gosta do PT, e te pergunta: Você gosta do PT? – “Claro! Eu amo o PT. É o melhor partido do mundo!” – Cara eu acho que o PSDB é o melhor partido do Brasil. O quê que você acha? – “Não! Eu também concordo. Eu acho que é o melhor partido que a gente tem. Eu até votei em seu presidente na última eleição!’

Music by: The Dada Weatherman, Human Light

O post Weekly Expression #15: Maria vai com as outras apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #14: Viajar na maionese

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 18:40:41 +0000

In this episode learn about the expression “viajar na maionese”. :S

Portions in Portuguese:

Guilherme: André… André… Ô André! André fala comigo cara! André: Oi! Opa!

Guilherme: Que isso cara!

André: “”Cê”” tava me chamando, velho?

Guilherme: Quê que tá acontecendo?

André: Nó velho, eu tava viajando na maionese aqui… Foi mal!

Guilherme: Ah, beleza cara. Presta mais atenção da próxima, hein!

André: Ah, não precisa ficar assim também não!

Music by: The.madpix.project, Wish you were here

O post Weekly Expression #14: Viajar na maionese apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #13: Fazer direito

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 13:05:03 +0000

In this episode learn about the expression “fazer direito”.

Portions in Portuguese:

André: Fazer algo ou alguma coisa direito.

Guilherme: André vamos fazer um vídeo?

André: Vamos sim! Mas se for pra fazer tem que fazer direito!

André: Você pode fazer Direito direito!

O post Weekly Expression #13: Fazer direito apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #12: O Quanto Antes

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 12:57:58 +0000

In this episode learn about the expression “o quanto antes”.

Portions in Portuguese:

André sings “Bossa RLP!, by André Barbosa” (feat. Guilherme on the guitar):

RLP, você vai aprender! (o que?)
Eu vou aprender o português do Brasil!

Com o RLP, você vai aprender o português do Brasil!

Guilherme’s example:

Guilherme, eu preciso que você arrume a casa o quanto antes, pois os seus avós estão chegando!

André’s example:

Preciso aprender a falar espanhol bem, o quanto antes!

O post Weekly Expression #12: O Quanto Antes apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #11: Furar os Olhos

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 12:50:51 +0000

In this episode learn about the expression “furar os olhos”.

Portions in Portuguese:

André sings “Ai!, by André Barbosa” (feat. Guilherme on the guitar):

Ai! Você furou os meus olhos!
Não tenho nem dinheiro pra pagar o relógio!

Ai! Meus olhos você furou!
Pegou minha mina na saída do metrô!

André’s example:

Cara você tá furando meus olhos! Não dá pra baixar o preço aí, não? Dar um descontinho?

O post Weekly Expression #11: Furar os Olhos apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #10: Em cima do Muro

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 12:48:35 +0000

In this episode learn about the expression em cima do muro.

Portions in Portuguese:

André: Flávia, eu te amo!

André: O Guilherme tá em cima do muro em relação às duas meninas que ele tá gostando, e que gostam dele. Ou seja, ele não consegue se decidir.

O post Weekly Expression #10: Em cima do Muro apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #9: Até que em fim

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 18:20:00 +0000

Finally! Or should I say “Até que enfim”? I’ll be saying that when we launch our beginners series later this week.
In a nutshell: learn about the expression “até que enfim” for now.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Hahahahahahaha! Foi mal, velho! Foi muito engraçado!

André: Até que enfim hein! Se casou!

André: Até que enfim hein, cara! Arrumou uma que deu certo!”

O post Weekly Expression #9: Até que em fim apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #8: Trocar uma ideia

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 17:36:33 +0000

Everyone loves to chat with friends, whether at work, at college, at the bar or anywhere, right?

This week’s expression is about having good conversations: Trocar uma ideia.

O post Weekly Expression #8: Trocar uma ideia apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #7: Nó!

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 17:22:41 +0000

This week’s expression is a tiny one: “nó“.

“Nó” came from: “Nossa!”, “Minha nossa!”, “Minha Nossa Senhora!”

Portions in Portuguese:

Guilherme: André, você viu que o Brasil perdeu de 7 a 1 da Alemanha?

André: Nossa cara, tinha que ser isso?

Guilherme: Nó….

André: Nó… Cê vai lembrar logo disso…

Guilherme: Ah, cara mas a situação é difícil! E ela evoca um “nó”!

André: Exatamente!

O post Weekly Expression #7: Nó! apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #6: Gambiarra

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 17:12:57 +0000

Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression.

This week, the expression is “gambiarra”.

Look for gambiarra on google images, you’ll laugh and be amazed at some Brazilian creativity.

O post Weekly Expression #6: Gambiarra apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #5: Embaçado

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 16:22:09 +0000

Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression. This week the expression is “embaçado”.

Portions in Portuguese:

André’s rap:

"Diversão… lazer… Tudo isso custa caro!
 E eu tô ligado que é embaçado,
 ver uns com muito e outros sem nada!
 Mas tranquilize, está chegando o dia da virada!"

The original rap song “Alívio, by Apocalipse 16 and RZO” (the part I sang is at 2:16).

O post Weekly Expression #5: Embaçado apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #4: Bem feito

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 16:09:55 +0000

Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression. This week the expression is “bem feito”.

Let’s say that something bad happens to someone as a result of something he / she did. In Portuguese, it is common to use expressions such as “bem feito!“, “bem feito pra você!“, “pega, abestado“, “toma, seu leso“, “acho é pouco!“, “vai, seu besta“, “ché poco!”.

Usually, we use expressions like this to show the person that he deserves what happened to him, who knows how he learns a lesson and avoids making the same mistake again.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Bem feito! Quem mandou você não ter ouvido antes?

André: OK, beleza. É isso aí gente!

O post Weekly Expression #4: Bem feito apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #3: Zoar

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 15:58:52 +0000

Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression. This week the expression is “zoar” or “zuar“.

Some people on reddit made the valid point that the correct spelling is “”zoar””. I agree with that but I also think that the form “zuar” should be learnt even in writing as my experience as a Brazilian using and seeing this expression being used tells me that people use the form “zuar” much more than zoar. I also believe that all languages are alive and are can undergo changes, accept new ways of orthography and new words. Your’s truly, André.

Portions in Portuguese:

André: Guilherme, cê gosta muito de ficar vendo cara forte né, velho? Vídeo de cara forte…

Guilherme: Hahaha! Ô cara… já vai começar?

André: Haha, cê adora ver vídeo de cara forte né?

Guilherme: Não, não… Não gosto não!

Guilherme’s example:

Essa é a situação: eu cheguei no trabalho com uma roupa estranha, e aí o André me viu e começou a me zuar.

Então eu disse: Ah, cara! Eu mal cheguei e você já vai me zuar?”

O post Weekly Expression #3: Zoar apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #2: Suave

Guilherme Mendes — Tue, 26 Jan 2021 15:40:50 +0000

I keep embarrassing my self on those podcasts (but honestly I don’t mind).
Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression. This week the expression is “suave” (literally it means: smooth).

The commercial we mention in the podcast:

Portions in Portuguese:

Guilherme: Por exemplo: Um amigo chega numa roda de conversa e diz: “E aí galera, tudo bem com vocês?”.

Aí um dos amigos mais descolados diz: “Tá suave, cara…”

O post Weekly Expression #2: Suave apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Weekly Expression #1: Vazar

Guilherme Mendes — Tue, 05 Jan 2021 02:00:01 +0000

This is a new series called Weekly Expression.

Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression. This week the expression is “vazar” (literally it means: to leak).

This expression was chosen from this Flashcard set: http://reallylearnportuguese.com/brazilian-flashcards/intermediate-and-advanced/expressions-and-idioms-set5/

Portions in Portuguese:

André: Mano, você não é líquido não, né?

Guilherme: Hahaha, que pergunta idiota cara!

André: Mas você já vazou, né?

Guilherme: Claro… Já vazei várias vezes.

Guilherme’s example:

André, eu acho que essa festa não está boa. Vamos vazar?

O post Weekly Expression #1: Vazar apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.