Weekly Expression #23: Pão Duro

In this episode learn about the expression “Pão Duro”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Ô pai, será que eu podia usar o seu carro pra sair hoje à noite?

Pai: De jeito nenhum, filho!

Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro, hein?

André: Pão duro é “ocê” (you)!

–

Guilherme: Cara, eu preciso sair ali e eu acho que eu vou viajar.

André: Hum…

Guilherme: Você pode me emprestar R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos reais)?

André: Cara, eu posso te emprestar só R$ 500,00!

Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro hein, cara?

André: Ow, tô trabalhando pra sustentar a casa, mano. Difícil…