Segundo o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) órgão ambiental do governo brasileiro:

“O Brasil é responsável pela gestão do maior patrimônio de biodiversidade do mundo: são mais de 120 mil espécies de invertebrados e aproximadamente 8930 espécies vertebrados (734 mamíferos, 1982 aves, 732 répteis, 973 anfíbios, 3150 peixes continentais e 1358 peixes marinhos).”

Não seria possível listar todas as espécies brasileiras, por isso listamos 10 animais nativos do Brasil.

Confira!

Arara-Azul

A arara-azul é uma espécie de ave da mesma família dos papagaios e periquitos.

Ela é chamada de arara-azul graças à sua coloração marcante.

Essa espécie é encontrada na Bolívia, Paraguai e no Brasil.

No Brasil ela é encontrada na Floresta Amazônica, no Pantanal e no Cerrado.

As araras-azuis podem ter até um metro de comprimento da ponta da sua cauda até a ponta do seu bico!

O filme “Rio” (2011) da 20th Century Fox Animation e da Blue Sky Studios retrata o contrabando de animais no Brasil e o personagem principal é uma ararinha-azul: o Blu.

Boto-cor-de-rosa

O boto-cor-de-rosa é um mamífero parente das baleias e dos golfinhos.

Ele vive na água, mas na água doce e não na água salgada.

O boto-cor-de-rosa é encontrado nos rios amazônicos do Brasil, da Bolívia, da Venezuela, da Colômbia, do Equador e do Peru. 

Quando os botos nascem eles são cinzentos, e à medida que crescem ficam rosados.

O boto-cor-de-rosa está presente no Folclore brasileiro. 

A lenda conta que, ao cair da noite, o boto-cor-de-rosa sai do rio e se transforma em um rapaz bonito, para namorar as moças e engravidá-las.

Depois ele abandona essas mulheres e retorna para o rio em sua forma animal.

Capivara

A capivara é a maior espécie de roedor do mundo. 

Ela também pode ser encontrada na América Central e em outros países da América do Sul.

A capivara é vista nas regiões próximas a rios e lagos, e é muito comum vê-las atravessando ruas ou se alimentando próximo à rios.

Elas se alimentam da vegetação como plantas aquáticas e grama.

E podem medir até 1 metro de comprimento e 50 centímetros de largura.

Lobo-Guará

O lobo-guará, diferentemente de outras espécies de lobo que vivem em matilha, é um animal de hábitos solitários.

O lobo-guará vive em regiões abertas, como campos e matas de capoeira. 

Ocupa o bioma do Cerrado e pode ser encontrado na Caatinga e Mata Atlântica.

Mico-leão-dourado

O mico-leão-dourado é encontrado apenas na Mata Atlântica brasileira.

Esse mico tem pelagem alaranjada e juba de pêlos mais compridos do que o restante do corpo. 

Eles se alimentam de pequenos insetos, frutas, ovos de pássaros, lagartas e néctar.

É um animal em extinção, por isso é mais encontrado em reservas que têm como objetivo proteger e difundir a espécie. 

Onça-pintada

A onça-pintada é o maior felino das Américas. 

Ela é encontrada em vários países da América do Sul e no México. 

No Brasil ela vive em ambientes abertos e florestas: na Amazônia, na Mata Atlântica, no Pantanal e no Cerrado.

A pelagem da onça varia de amarelo-claro à castanho, e possui várias manchas.

A onça-pintada está no topo da cadeia alimentar nas áreas em que é encontrada.

Se alimenta de animais silvestres como veados, tatus, veados e jacarés.

Peixe-boi-amazônico

Apesar do nome, o peixe-boi não é um peixe, e sim um animal mamífero. 

O peixe-boi é encontrado em ambientes de água doce da Amazônia, e se alimenta de algas e plantas aquáticas. 

Esse mamífero pode pesar até 300 quilos! E medir até 2,5 metros. Bem grande, não é?

Pica-pau-amarelo

O pica-pau-amarelo também é encontrado na América do Sul e Bolívia.

No Brasil ele é encontrado no Mato Grosso, Pará, Maranhão, Piauí, Bahia e Espírito Santo

Mede entre 24 e 26 centímetros de comprimento e pesa entre 95 e 131 gramas.

Este pica-pau tem a plumagem amarelada, com exceção das asas e caudas que são pretas.

Ele se alimenta de larvas, insetos, formigas capturadas de troncos e cupins.

Às vezes o pica-pau amarelo desce ao solo para apanhar insetos.

Sucuri

A sucuri é uma cobra e também é conhecida como anaconda-verde.

Essa espécie vive na Amazônia, sempre em locais próximos aos rios.

Ela é considerada a maior cobra do mundo: a maior já registrada tinha mais de 6 metros!

Em comparação com a cobra mais comprida do mundo – a píton-real – a sucuri é mais pesada, por isso é considerada maior.

Essa cobra não é venenosa, e se alimenta de animais que se aproximam dela, enrolando seu corpo em volta da presa. 

Seus principais alimentos são peixes, rãs, lagartos, jacarés, aves e roedores.

Tamanduá-bandeira

O tamanduá-bandeira possui um focinho longo e cilíndrico, garras grandes nas patas dianteiras, língua longa e cauda grande com pelos grossos e compridos.

A língua dele pode chegar a 60 centímetros!

No Brasil o animal vive no Cerrado, floresta Amazônica e Atlântica.

O tamanduá também é encontrado na Guatemala e Argentina.

Seus principais alimentos são formigas e cupins, e a forma de se alimentar é bem diferente:

As garras bem grandes o permite perfurar o solo, e a língua comprida se movimenta dentro do formigueiro/cupinzeiro e aprisiona as presas.

E aí, qual desses animais você achou mais interessante?

Já conhecia os animais nativos do Brasil?

O post 10 ANIMAIS NATIVOS DO BRASIL apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Já temos um post sobre 5 HÁBITOS BRASILEIROS QUE OS ESTRANGEIROS ACHAM ESTRANHOS, se você ainda não leu, leia agora!

Mas tem outros costumes brasileiros que parecem estranhos para os estrangeiros.

Vem conhecer mais 5 costumes brasileiros que os estrangeiros acham estranhos.

Conversar com desconhecidos

O brasileiro é muito conhecido por ser bastante falante.

É muito comum conversarmos muito e com todo mundo.

Inclusive desconhecidos.

Sim, se estamos em um ponto de ônibus, por exemplo, procuramos um assunto para comentar com a pessoa ao lado.

Falamos sobre o clima, o atraso do ônibus, e até mesmo política, entre outros assuntos.

Para nós é bem comum iniciar uma conversa para fazer um comentário.

O mais engraçado é que até passamos a contar a nossa vida para a outra pessoa, um desconhecido!

Um fato interessante sobre isso é que geralmente não iniciamos a conversa com um cumprimento: “Oi, tudo bem?”

Não, nós já falamos direto o comentário que desejamos e esperamos que a pessoa continue o assunto.

Então se você vier ao Brasil, não estranhe o fato de desconhecidos conversarem com você, e te contarem sobre sua vida pessoal.

Contato físico: Os brasileiros abraçam e beijam muito!

Os latinos são considerados mais calorosos.

E os brasileiros têm essa característica, são carinhosos e se tocam bastante.

Em alguns países é mais comum ser reservado, e evitar tocar outras pessoas.

Mas no Brasil nós nos abraçamos e beijamos bastante.

O que mais estranha os estrangeiros é que abraçamos e beijamos até mesmo quem não conhecemos.

Quando estamos cumprimentando a pessoa pela primeira vez, por exemplo.

Mas nesse caso não beijamos ou abraçamos pessoas que encontramos ao acaso.

Mas sim pessoas que nos foram apresentadas.

Nós conversamos com desconhecidos mas não os beijamos ou abraçamos.

Claro que também cumprimentamos com um aperto de mão, mas é bom comum dar e receber um beijo na bochecha ao ser apresentado para uma pessoa.

Mas não podemos generalizar, claro que existem brasileiros mais reservados e que evitam o toque.

Mas a maioria se sente confortável abraçando e beijando.

Imagina o quanto nós sofremos com o distanciamento social por causa da pandemia da COVID-19!

Chamar as pessoas pelo primeiro nome

Outra característica dos brasileiros é chamar as pessoas pelo primeiro nome, inclusive pessoas mais velhas.

É muito incomum chamarmos alguém pelo sobrenome.

Tratamos pelo nome amigos, médicos, parentes mais velhos, chefes, professores, entre outros.

Em alguns países é considerado falta de educação você chamar uma pessoa pelo nome dela.

Mas para nós é muito natural.

Quando queremos ser mais respeitosos, adicionamos um pronome de tratamento antes do primeiro nome.

Como “senhor”, “senhora”, “seu” ou “dona”.

Bater palmas ao cantar “Parabéns para você”

Nós já temos um post sobre FESTA DE ANIVERSÁRIO NO BRASIL.

Nele você aprenderá sobre as decorações, pratos principais e a diferença das festas de crianças e das festas de adultos.

E a diferença do famoso “Parabéns para você” é que no Brasil nós batemos palmas ao cantar a canção.

Nós cantamos com muita empolgação.

Batemos palma, cantamos alto, alguns assobiam e outros jogam confete para cima.

É muita animação!

Comer abacate doce

Em alguns países o abacate é utilizado em comidas salgadas, como guacamole ou sanduíches.

Mas no Brasil o nosso costume é comê-lo doce.

Partimos a fruta, tiramos o caroço e colocamos açúcar, aí é só comer!

O abacate também é famoso no Brasil por causa da vitamina de abacate.

Nós temos um post sobre BEBIDAS BRASILEIRAS e falamos sobre as vitaminas, dá uma olhada.

Nós basicamente batemos leite com alguma fruta e açúcar – se a pessoa quiser. 

E a vitamina de abacate é uma das favoritas do brasileiro.

Qual desses costumes você achou mais estranho?

Conta pra gente!

O post 5 COSTUMES BRASILEIROS QUE OS ESTRANGEIROS ACHAM ESTRANHOS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Isso se deve à história do país, suas origens, o clima predominante e vários outros fatores sociais.

Alguns hábitos brasileiros são considerados estranhos e diferentes por pessoas de outros países.

Vem conferir 5 hábitos dos brasileiros que os estrangeiros acham muito estranho.

Não dar gorjeta

Não faz parte da cultura brasileira dar gorjetas. 

Já que não temos o costume de pagar extra aos garçons ou bartenders, alguns bares e restaurantes cobram 10% a mais pelo serviço prestado. 

Tomar vários banhos ao dia

Tomar banho todos os dias tornou-se um hábito bastante comum em vários países.

No Brasil isso é muito comum por causa do clima tropical.

Com a alta temperatura o brasileiro sente mais calor e acaba suando mais.

Com isso, é necessário tomar banho para manter a higiene.

Mas é muito comum tomarmos mais de um banho ao dia.

Antes de sair para o trabalho ou escola, e depois de chegar em casa.

Acredite: durante os dias mais quentes nós tomamos banho mais vezes ainda!

Escovar os dentes após cada refeição

Outro hábito higiênico muito comum entre os brasileiros é escovar os dentes após cada refeição.

A maioria das pessoas leva escova e pasta de dente para o trabalho ou escola, e escova o dente após o almoço.

Alguns estrangeiros acham esse hábito meio estranho e constrangedor.

Mas para nós é super normal, e quem pula alguma escovação é considerado anti-higiênico.

Inclusive, no Brasil chamamos pessoas anti-higiênicas de “porcas” (fazendo referência ao animal “porco”). 

Ter uma lixeira para papel higiênico no banheiro

Essa característica chamou muito a atenção dos turistas que vieram ao Brasil na Copa do Mundo ou Olimpíadas.

No Brasil todo banheiro tem uma lixeira para o papel higiênico, bem ao lado do vaso sanitário.

É nela que descartamos papel higiênico, absorventes, e outros lixos.

Isso se deve ao fato de que nosso sistema de esgoto não é preparado para receber papel, por isso utilizamos a lixeira. 

Atrasar para compromissos

Ah, o brasileiro é famoso pela falta de horário.

Infelizmente não dá para defender! Haha

Claro que somos (ou tentamos ser) pontuais para chegar no trabalho, escola ou outros compromissos.

Mas se você convidar um brasileiro para uma festa às 20h, ele provavelmente chegará quase 21h ou mais tarde ainda.

Inclusive é bem comum que o anfitrião da festa marque a festa já pensando no atraso dos convidados.

Qual desses hábitos você achou mais estranho?

No próximo post, traremos mais hábitos brasileiros que os estrangeiros acham estranhos.

Fique ligado para aprender mais da cultura do Brasil!

O post 5 HÁBITOS BRASILEIROS QUE OS ESTRANGEIROS ACHAM ESTRANHOS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Várias expressões ou gírias foram criadas a partir da cultura ou vivências locais.

Temos um post sobre EXPRESSÕES BRASILEIRAS POPULARES, se você ainda não leu, leia agora e depois volte aqui.

Pois sempre tem mais expressões a serem aprendidas.

Olha só!

Juntar os trapos

Essa expressão é utilizada em vários estados do Brasil.

Mas é típica do Rio Grande do Sul.

“Juntar os trapos” significa se casar.

Nessa frase, “trapos” seriam objetos pessoais, como roupas.

“Trapos” também pode se referir a roupas velhas ou desgastadas.

Essa expressão aparentemente foi criada quando um namoro não era aprovado pelos pais da moça.

Era muito comum no estado o moço “roubar” a namorada no meio da noite.

Os dois combinavam e ele ia de cavalo até a casa dela.

Lá ela montava na garupa com seus trapos (ou suas roupas), e iam embora juntos.

Assim os pais aceitavam a união, pois o casamento havia sido consumado.

É muito comum as pessoas brincarem atualmente: “Vamos juntar os trapos e nos casar?”

Supimpa

Essa expressão de São Paulo é utilizada para falar de algo muito bom, excelente.

Exemplo: “A decoração da festa estava supimpa!”

Cabuloso

Essa expressão se originou no Rio de Janeiro, mas vários estados a usam, principalmente na região sudeste.

A expressão quer dizer que algo é muito bom, impressionante.

O sentido original da palavra é que algo dá má sorte ou é desagradavel.

Mas atualmente tem sido usada para dizer que algo é sensacional.

Por exemplo, o time de futebol Cruzeiro, de Minas Gerais, utiliza o título de “Cabuloso” para expressar sua grandeza e vitórias.

Encher Linguiça

Essa expressão também foi criada no Rio de Janeiro, mas outros estados do Sudeste e do Sul a utilizam.

Essa expressão serve para dizer que alguém está enrolando, preenchendo um espaço com informações irrelevantes ou desinteressantes.

É muito comum utilizar essa expressão para se referir à discursos vazios ou sem conteúdo, com o intuito de gastar o tempo do ouvinte.

Também é utilizado para textos, quando o escritor é redundante, ou seja, escreve a mesma coisa de formas diferentes, ou rodeia muito o assunto sem deixar claro suas ideias.

Exemplo: “Comecei a ler o texto do João Ricardo mas ele só encheu linguiça, nem consegui ler ele todo!”

Conversa pra boi dormir

Essa expressão é utilizada quando alguém está de “conversa mole”, conversa fiada ou tem intenção de enganar alguém.

A expressão surgiu numa época em que a pecuária era muito importante.

O boi era essencial, já que era possível aproveitar muita carne dele.

Assim, os pecuaristas tratavam o boi muito bem, e até mesmo conversavam com ele, mas não para ele dormir.

A expressão se tornou popular na Copa do Mundo de 1950, quando o Brasil venceu a Espanha por 6 a 1.

A música “Touradas em Madrid” de Braguinha ficou muito famosa, e todas cantavam:

“Eu conheci uma espanhola natural da Catalunha

Queria que eu tocasse castanhola

E pegasse o touro à unha

Caramba, caracoles, sou do samba

Não me amoles

Pro Brasil eu vou fugir

Que é isso é conversa mole para boi dormir”

Nem que a vaca tussa

Expressão usada para se referir a algo praticamente impossível de acontecer.

Ou que a pessoa não vai permitir que algo aconteça.

Exemplos: “A Aline não vai para aquela festa nem que a vaca tussa!”

“Eu não como isso nem que a vaca tussa.”

Colocar a mão no fogo

Expressão usada para dizer que confia muito em alguém, a ponto de jurar e acreditar em sua inocência.

Exemplo: “Eu coloco minha mão no fogo pela Maria, ela não fez isso.”

Também pode ser usada para dizer que não acredita na pessoa, ou não confia na inocência dela.

Exemplo: “Eu não coloco minha mão no fogo por ela, acho que ela é capaz de fazer isso”

Você já conhecia essas expressões?

Qual delas você achou mais diferente ou engraçada?

O post EXPRESSÕES BRASILEIRAS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

E com certeza é conhecido internacionalmente, já que milhares de turistas vêm ao Brasil nessa época do ano.

As comemorações são adaptadas de acordo com a cultura local.

As festas envolvem muita dança, músicas, bailes de máscara e fantasia.

Bloco de Carnaval

Bloco de Carnaval são as festas carnavalescas populares.

As pessoas se reúnem em festas, desfilam e dançam de forma semi-organizada.

As pessoas vão fantasiadas, usam glitter,  jogam confete e serpentina para o alto, e compartilham alegria.

O Carnaval é um feriado, e as festas ocorrem tanto de dia quanto à noite. 

Essa comemoração acontece todos os anos nos meses de fevereiro ou março, de sábado à terça-feira.

Nesse feriado a maioria dos comércios são fechados e as pessoas não trabalham.

As festas e celebrações terminam na Quarta-feira de Cinzas, onde o feriado termina às 14h.

Marchinhas de Carnaval

No final do século XIX, foram criadas as marchinhas de Carnaval.

A marchinha é um tipo de música que lembra as músicas tocadas pelas fanfarras militares, por isso o nome “marcha”.

A primeira marchinha foi composta por Chiquinha Gonzaga, é a música “Ô abre-alas”, de 1899.

“Ô abre alas que eu quero passar

Peço licença pra poder desabafar

A jardineira abandonou o meu jardim

Só porque a rosa resolveu gostar de mim

A jardineira abandonou o meu jardim

Só porque a rosa resolveu gostar de mim”

Escolas de Samba

As escolas de samba são associações populares e surgiram em 1920.

Em 1929, os desfiles das escolas deram início a um campeonato.

Hoje em dia, a competição entre as escolas de samba é um dos principais atrativos do Carnaval.

Especialmente as disputas realizadas em São Paulo e Rio de Janeiro.

Nesses desfiles é comum ter carros alegóricos e dançarinos caracterizados.

Carnaval no Nordeste do Brasil

O Carnaval na Região Nordeste do Brasil surgiu no final do século XIX, na Bahia.

E tinha o objetivo de relembrar as tradições culturais africanas. 

Ao mesmo tempo, a dança frevo foi popularizada em Recife, no estado de Pernambuco, e a dança maracatu, em Olinda, Pernambuco.

Frevo é uma dança influenciada pela Capoeira e é típica no Carnaval de Pernambuco. 

Já o maracatu é um ritmo musical de sincretismo religioso.

Além disso, os Bonecos de Olinda são muito populares no Carnaval pernambucano.

Esses bonecos são bonecos gigantes que representam figuras públicas ou populares.

Bonecos de Olinda

Trio Elétrico

Os trios elétricos começaram a desfilar nas ruas de Salvador. 

Eles são caminhões com a caçamba adaptada com aparelhos de som para apresentação de cantores e música ao vivo.

Através das caixas amplificadores e alto falantes, são tocadas nos trios elétricos ritmos como axé, samba, frevo, entre outros.

Devido à pandemia de Covid-19, o Carnaval no Brasil foi cancelado desde 2021.

O que causou muita tristeza aos fãs dessa festa.

“Pular Carnaval” é a expressão usada para comemorar o Carnaval, se fantasiar e ir as festas.

Assim, espera-se poder pular Carnaval em 2023, e celebrar a tradição do Carnaval brasileiro.

E você? Já participou do Carnaval do Brasil?

Já sabia das escolas de samba, desfiles e marchinhas?

Me conta o que você achou mais legal na comemoração!

O post CARNAVAL NO BRASIL apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

É hora de conhecer as bebidas típicas brasileiras.

Se você ainda não leu os posts sobre os pratos tradicionais do Brasil, é só clicar nos links.

Para acompanhar essas comidas, também temos bebidas maravilhosas.

Algumas bebidas nem mesmo precisam ser acompanhadas por comida, podem ser bebidas sozinhas.

Comidas e bebidas são muito culturais e dizem muito de seu povo.

As bebidas brasileiras variam de acordo com a região, dos alimentos ou sabores disponíveis em cada lugar.

Vem conhecer as bebidas brasileiras.

Cachaça

Cachaça ou pinga é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil.

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.

A cachaça é usada no preparo do coquetel mundialmente conhecido: a caipirinha.

Caipirinha

A caipirinha é uma bebida alcoólica brasileira, ou um coquetel de origem paulista.

É feita com cachaça, limão, açúcar e gelo. 

Já existem variações da bebida, como: caipiroska – feita com vodka ao invés de cachaça; e caipiríssima – feita com rum.

A caipirinha é servida em vários bares e festas, e o coquetel já é comercializado em vários países.

Chimarrão

O Chimarrão é uma bebida popular do Rio Grande do Sul.

A bebida é uma herança da cultura indígena.

Geralmente o chimarrão é feito sem açúcar, e preparado em uma cuia. 

A bebida é feita pela infusão da planta Erva-mate, planta nativa das matas sul-americanas, que é moída em água fervente.

Para consumir a bebida é preciso utilizar uma bomba. A bomba é um filtro metálico em formato de canudo.

Guaraná

A fruta guaraná é encontrada na Amazônia.

Por isso países como Peru, Venezuela e Colômbia também têm a fruta.

Da fruta guaraná é produzida a bebida guaraná, um refrigerante típico brasileiro.

Caldo de Cana

Caldo de cano ou garapa é uma bebida produzida a partir do talo da cana moído.

Ela pode ser consumida pura, já que é bem doce, mas algumas pessoas colocam limão ou abacaxi.

O caldo de cana ficou muito popular nas feiras brasileiras – um evento em um espaço público onde pessoas, em dias determinados, expõem e vendem mercadorias.

Nas feiras é comum consumir caldo de cana com pastel frito.

Os brasileiros amam!

Água de coco

A água de coco é muito popular nas praias brasileiras. É consumida tanto por banhistas quanto por pessoas praticando esportes.

A bebida pode ser consumida diretamente no coco, como ocorre nas praias, mas atualmente ela já é comercializada em caixinhas e pode ser encontrada em qualquer supermercado.

Vitamina

A vitamina de fruta é muito famosa no Brasil.

Pode ser feita com qualquer fruta, só acrescentar o leite, e o açúcar se quiser.

As mais populares são a vitamina de abacate, mamão e banana.

Alguns estrangeiros acham estranho a forma que comemos o abacate – com açúcar. Então podem estranhar ainda mais beber uma bebida feita da fruta.

Mas acredite, é uma bebida maravilhosa e saudável.

Agora que você conhece algumas bebidas típicas brasileiras, qual você ficou com mais vontade de experimentar?

O post BEBIDAS BRASILEIRAS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

O brigadeiro é provavelmente o doce mais popular no Brasil.

Ele é feito com leite condensado, chocolate em pó, manteiga e enrolado em granulado.

Atualmente existem vários sabores de Brigadeiro: Brigadeiro de limão, de leite em pó, de coco, maracujá, entre outros.

Esse doce é muito popular em festas de aniversário.

Temos um post sobre Festas de Aniversário no Brasil, vem conferir: FESTA DE ANIVERSÁRIO NO BRASIL.

Rapadura

A Rapadura é um doce típico do Nordeste do Brasil.

É feita da Cana-de-Açúcar moída e fervida.

É comercializada em formato retangular.

Pé de Moleque

É um doce feito de amendoim e rapadura. O açúcar derretido é misturado com o amendoim, resfriado e partido em pedaços.

Pavê

Pavê é uma torta feita de camadas de bolacha Champanhe, leite condensado e chocolate.

Também pode ser feito com abacaxi, morango, coco, entre outros.

Essa sobremesa é muito comum de ser servida no Natal Brasileiro.

É muito comum ouvir a piada:

É pavê ou pacomê?

(É pra ver ou pra comer?)

Temos um post sobre o NATAL NO BRASIL, vai lá conferir!

Açaí

O açaí é uma palmeira muito comum na região da Amazônia e produz um fruto de cor roxa, muito utilizado na confecção de alimentos e bebidas.

O açaí se tornou popular nas outras regiões do país pois é preparado da polpa congelada batida com xarope de guaraná, se tornando uma pasta parecida com um sorvete.

As pessoas acrescentam ao açaí frutas como banana, morango e abacaxi, e cereais, doces, leite em pó ou leite condensado, chocolate, entre outros.

No entanto, no Norte do Brasil, onde a fruta é encontrada, o açaí é comido sem adicionar açúcar ou sal.

As pessoas no Norte usam o açaí como um acompanhamento, e acrescentam ele ao peixe, camarão, farofa, farinha de mandioca, tapioca e outros pratos.

Pudim

O Pudim de Leite Condensado é parecido com um flan de caramelo.

É feito com ovos, leite, açúcar e leite condensado.

Paçoca

A Paçoca é um doce feito de amendoim moído, farinha de mandioca e açúcar.

É feita batendo todos os ingredientes em um pilão.

O doce é encontrado em lojas de doces e lanchonetes durante todo o ano, mas é tradicionalmente comido durante a Semana Santa e nas Festas Juninas, que ocorrem em Junho e Julho.

Goiabada

A Goiabada é feita com goiaba e açúcar. Ela pode ser feita como uma calda ou firme, para ser fatiada.

A Goiabada é tradicionalmente comida com queijo, e a combinação foi apelidada de Romeu e Julieta, já que é um casal ou combinação perfeita.

Não sei você, mas eu fiquei com água na boca!

Quais dessas sobremesas você gostaria de experimentar? 

As sobremesas brasileiras são deliciosas!

Não se esqueça de prová-las em sua viagem ao Brasil.

O post COMIDAS TÍPICAS BRASILEIRAS: SOBREMESAS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Se você ainda não leu o post anterior, clique aqui para conhecer outros pratos brasileiros.

Hoje falaremos dos pratos feitos com Arroz ou Feijão, você vai se surpreender com a quantidade de pratos feitos à base de Arroz ou Feijão.

Olha só:

Arroz com Feijão

Se você conhece algum brasileiro, provavelmente você já ouviu a expressão “estou com fome de comida”.

Isso pode estranhar os estrangeiros, mas os outros brasileiros sabem exatamente o que a pessoa quer dizer.

Em alguns países é muito comum que o almoço seja apenas um lanche simples ou rápido. Mas no Brasil nosso almoço é completo e com muita fartura.

Quando uma pessoa diz que está com “fome de comida”, ela quer dizer que quer comer um almoço bem tradicional e quer, principalmente, arroz com feijão.

O arroz com feijão é a base da comida brasileira, e é comido tanto no almoço quanto no jantar.

Uma refeição completa geralmente consiste em arroz com feijão, algum legume ou verdura, uma carne e salada.

Arroz com Pequi

O Arroz com Pequi é um prato tradicional do Centro-Oeste do Brasil, onde o pequi é cultivado.

O pequi é um fruto com polpa amarela e bastante aromático. Ao ser cozido com arroz, dá à ele uma coloração amarelada, além de seu sabor.

Deve-se tomar cuidado ao comer o pequi, pois ele possui espinhos em seu caroço.

Arroz Carreteiro

O prato é original do Rio Grande do Sul e possui esse nome porque era feito por Carreteiros.

Carreteiro é uma pessoa que transporta produtos, mantimentos e artigos variados usando uma carreta de bois.

Em suas viagens eles levavam arroz, charque (parecido com a carne de sol, porém com maior teor de sal), cebola, sal e uma panela de ferro. 

Feijão Tropeiro

Esse prato foi criado por Tropeiros, eles eram os condutores de tropas de cavalos ou mulas entre os séculos XVIII e XX.

A receita é feita com feijão, carne seca, toucinho, farinha de mandioca ou milho e sal.

Esses ingredientes eram fáceis de serem levados nas longas viagens dos Tropeiros. 

O Feijão Tropeiro é muito popular em São Paulo, Minas Gerais e Goiás.

Feijoada

É um dos pratos mais famosos e queridos do Brasil.

A Feijoada é como uma sopa de feijão com carne de porco.

Os principais ingredientes são: feijão preto, linguiça, bacon, orelha, pé e rabo de porco, carne seca e costela suína.

A Feijoada é geralmente servida com arroz branco, fatias de laranja e couve refogada.

CHARADA: O que é que tem pé de porco, orelha de porco, rabo de porco, mas não é porco?

RESPOSTA: Feijoada!

E aí? Qual desses pratos deu vontade de experimentar?

Agora que falamos dos pratos salgados, falaremos das sobremesas e doces brasileiros.

Fique ligado!

O post COMIDAS TÍPICAS BRASILEIRAS: COMIDAS SALGADAS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Alguns pratos típicos brasileiros foram criados para aproveitar o máximo dos ingredientes locais, e evitar o desperdício.

A comida brasileira tem influência indígena, africana e europeia.

E os pratos trazidos por imigrantes foram adaptados de acordo com os ingredientes disponíveis no local, de acordo com cada região.

Neste texto você irá conhecer os pratos e comidas mais famosas no Brasil.

Aviso: esse post contém comidas maravilhosas e pode dar vontade urgente de comê-las.

Vocês estão avisados!

Pão de Queijo

Ah, o famoso Pão de Queijo. 

De origem mineira (do estado de Minas Gerais) esse pão é feito de polvilho e queijo. Ele é crocante por fora e macio por dentro.

O pão de queijo é uma quitanda e geralmente é saboreado no café da manhã. Mas é muito comum comê-lo com algum recheio como patê de frango, presunto ou alguma carne.

Coxinha de Frango

Eu não sei você, mas eu já estou com água na boca.

A coxinha é muito popular no Brasil, ela é feita de uma massa frita e recheada com frango desfiado, e é muito crocante por fora.

É muito comum acrescentar catupiry nela, e fica ainda mais saborosa já que o catupiry derrete na boca.

A coxinha é encontrada em lanchonetes que vendem lanches, e em festas de aniversário, já que ela é considerada um “salagadinho”.

O salgadinho é um petisco comum em festas, e a coxinha é com certeza o principal salgado. 

Temos um post sobre Festas de Aniversário no Brasil, vem conferir: FESTA DE ANIVERSÁRIO NO BRASIL.

Acarajé

O acarajé é de origem africana, e se tornou muito popular na Bahia, no nordeste do Brasil.

É um bolinho feito com feijão fradinho, frito no azeite de dendê e recheado com camarão, vatapá (feito com camarão seco, leite de coco, amendoim e azeite de dendê), caruru (cozido de quiabo que também leva camarão) e molho de pimenta. 

Os baianos gostam muito de pimenta, então esse é um prato bastante apimentado.

Moqueca

A Moqueca é um cozido de peixe, marisco ou crustáceo.

Os ingredientes são: tomate, cebola, pimenta, coentro e algum peixe, o cozinheiro pode acrescentar outros ingredientes se quiser.

Carne de Sol

A Carne de Sol é típica do nordeste brasileiro. É um método de conservar peças de carne salgando e secando-a em local coberto e bem ventilado.

Apesar do nome, a carne não é exposta aos raios solares.

Farofa

A Farofa é um acompanhamento feito de farinha de mandioca. 

A farinha é assada na manteiga até ficar dourada e crocante e é muito comum adicionarem à farinha ovos mexidos, cebola, bacon, banana, entre outros

Não seria possível colocar em um só post todos os pratos tradicionais do Brasil.

Por isso, traremos mais posts sobre comidas de sal, e também as sobremesas.

Fique ligado!

O post COMIDAS TÍPICAS BRASILEIRAS apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

O espanhol é a língua predominante, ou seja, a mais falada pelos países latino-americanos.

No entanto, embora alguns estrangeiros achem que o Brasil se inclui entre os países que falam espanhol, a língua oficial do Brasil é o Português.

Mas por quê? Se seus vizinhos falam espanhol, o esperado era que os brasileiros também falassem.

Vem entender o por quê!

Contextualização histórica

Nos séculos XV e XVII, ocorreu a Expansão Marítima, nome dado ao fenômeno de expedições europeias.

Grandes potências europeias partiram em expedições em direção às terras do Extremo Oriente, em busca de terras, metais e especiarias.

Em 1492 Cristóvão Colombo chegou à América Central, assim, a Espanha, que o havia enviado, passou a garantir soberania sobre ela.

No entanto, Portugal também enviou embarcações, então foi necessário firmar um acordo para delimitar e dividir as terras conquistadas por ambos os reinos.

O Tratado de Tordesilhas

O Tratado de Tordesilhas foi um acordo feito entre Portugal e Espanha em 1494 e definiu as áreas de exploração de ambos.

A divisão foi estabelecida a partir de um meridiano a 370 léguas de Cabo Verde.

As terras descobertas a oeste da linha imaginária pertenceriam aos espanhóis e as terras descobertas a leste pertenceriam aos portugueses. 

Havia mais terras a serem exploradas a oeste da linha, dessa forma a Espanha pôde colonizar a maior parte do que conhecemos hoje como América Latina.

Por isso países como Argentina, Chile, Colômbia, Paraguai, Peru e Venezuela (entre outros) falam espanhol.

Portugal, porém, ficou com apenas um pequeno pedaço de terra na costa do Atlântico.

Esse pedaço de terra era o litoral do Brasil atual, as regiões sudeste e nordeste.

Fim do Tratado de Tordesilhas

O Tratado de Tordesilhas foi extinto quando a Espanha anexou Portugal à sua monarquia, instituindo a União Ibérica (1580-1640).

Como os dois reinos estavam unidos, não era necessário haver uma linha dividindo suas posses.

Os portugueses puderam, então, organizar expedições para o interior do Brasil com o intuito de encontrar metais preciosos.

Por isso herdamos o idioma de nossos colonizadores: o português.

Línguas que influenciaram o português

É importante ressaltar que o Brasil já era povoado por indígenas.

As línguas faladas pelas tribos indígenas era o tupi e o guarani, essas línguas influenciaram o português, criando dialetos e adotando palavras da língua indígena.

Outras influências foram as línguas africanas, trazidas ao Brasil por escravizados. Novamente foram acrescentados dialetos e palavras ao português brasileiro.

Por isso o português brasileiro e o português europeu têm algumas semelhanças no vocabulário e na gramática, mas possuem muitas diferenças na pronúncia e no sotaque.

Agora que você entendeu porquê os brasileiros falam português, que tal aprender mais sobre a língua falada no Brasil?

Fique ligado em nossos posts, podcasts e dicas para aprender português brasileiro!

O post POR QUE OS BRASILEIROS FALAM PORTUGUÊS E NÃO ESPANHOL? apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Ou seja, a linguagem usada no dia a dia e que pode ser diferente da norma padrão.

A linguagem coloquial, ou informal, não segue regras gramaticais e é mais despojada.

O que faz com que a comunicação ocorra de forma mais leve, fluida.

Na linguagem informal, usa-se muitas gírias e expressões, e são dessas expressões que falaremos hoje.

Além de aprender novas expressões, você irá descobrir as origens delas e quando são usadas.

1. Fazer uma vaquinha

Essa expressão é utilizada quando um grupo de pessoas divide uma despesa, ou “racha” uma despesa.

Racha é uma gíria e tem o significado de dividir dinheiro.

Aparentemente essa expressão foi criada pelos torcedores do Vasco da Gama, um time de futebol brasileiro.

Na década de 1920, os torcedores arrecadavam dinheiro entre si para dar para os jogadores, caso o time ganhasse o jogo.

O valor era baseado em números do jogo do bicho – jogo ilegal de apostas em números que representam animais.

E o valor total dependia do placar: uma vitória de 1 a 0 rendia um “coelho”, que é o número 10 no jogo. Dessa forma, os jogadores ganhavam 10 mil réis – réis é o real antigo.

O prêmio mais desejado era a “vaca”, número 25 no jogo, e que indicava 25 mil réis para os jogadores.

Exemplos: “Vamos fazer uma vaquinha para ajudar a Lara.”

“Estamos fazendo uma vaquinha para dar uma festa.”

2. Chorar as pitangas

Significa lamentar, reclamar (ou se queixar) de algo.

Câmara Cascudo explica no livro Locuções Tradicionais do Brasil que essa frase está associada à expressão portuguesa “chorar lágrimas de sangue”.

Assim, essa expressão sofreu uma adaptação brasileira: a pitanga se assemelha a uma lágrima e sua cor vermelha remete ao sangue.

Exemplo: “Eu avisei a Camila para não se casar com o Zé, agora está lá chorando as pitangas na mãe dela.”

3. Chato de galocha

É usada para se referir a uma pessoa muito chata e inconveniente.

Galocha é uma bota de borracha usada por cima do sapato para protegê-lo da chuva e lama.

A galocha tem a função de reforçar o calçado, então provavelmente a expressão surgiu para destacar como a pessoa é insuportável, um chato resistente e insistente.

Exemplo: “Por que você não gosta do Felipe?” “Porque ele é um chato de galocha!”

4. Amigo da onça

Essa expressão é utilizada para indicar um amigo falso.

Amigo da Onça era um personagem de história em quadrinhos.

Ele não era confiável, levava vantagem sobre as outras pessoas e sempre colocava seus amigos em situações constrangedoras ou desagradáveis.

Exemplo: “Você contou para todo mundo o segredo que te contei! Você é um amigo da onça!

5. Custar os olhos da cara

Usado para dizer que algo custa muito caro.

A origem da expressão indica o espanhol Diego de Almagro (1479-1538), um dos conquistadores da América.

Almagro perdeu um de seus olhos ao tentar invadir uma fortaleza inca.

Dizem que o conquistador afirmou: “Defender os interesses da Coroa espanhola me custou um olho da cara”, e daí surgiu a expressão.

Exemplo: “Essa jaqueta custa os olhos da cara!”

6. Não adianta chorar pelo leite derramado

Expressão usada para dizer que não adianta chorar ou lamentar por algo que já aconteceu e não tem como consertar ou mudar.

Há uma lenda que diz que uma camponesa caminhava carregando um balde de leite sobre a cabeça e pensava no que faria com o dinheiro que ganharia com a venda do leite.

Ela acabou tropeçando e derrubando o leite. Dessa forma, a camponesa chega à conclusão de que não vale a pena lamentar ou ficar triste por algo que já aconteceu e que não pode ser mudado.

Exemplo: “Você sabia que tinha prova, não estudou e vai ser reprovado. Agora não adianta chorar pelo leite derramado.”

7. Pensar na morte da bezerra

Quando a pessoa está distraída, pensativa.

Essa expressão tem origem em uma história hebraica.

O rei Absalão sacrificava bezerros como oferta a Deus. Um de seus filhos gostava muito de um dos bezerros, mas o rei o sacrificou.

Assim, desde o sacrifício do bezerro, o filho de Absalão viveu triste e afastado de todos, pensando na morte de seu animal.

Exemplo: “O está fazendo aí parada? Está pensando na morte da bezerra?”

8. Pode tirar o cavalinho da chuva

Usado para dizer para alguém desistir de algo.

Antigamente os cavalos eram o principal meio de transporte.

Quando uma pessoa ia visitar alguém sem a intenção de ficar muito tempo, essa pessoa deixava o cavalo do lado de fora.

Mas se a pessoa fosse convidada a ficar mais tempo, o cavalo era colocado em um lugar protegido, para que não pegasse chuva.

Exemplo: “Pode tirar o seu cavalinho da chuva, ela não vai querer namorar com você.”

9. A cobra vai fumar

Significa que se uma coisa acontecer, a situação vai ficar feia, terão consequências.

A expressão surgiu durante a Segunda Guerra Mundial.

Era comum ouvir que “É mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra”. Mas nós entramos. O exército brasileiro se aliou às tropas americanas e ajudou em batalhas na Itália.

As pessoas começaram a dizer então “A cobra vai fumar”.

Dessa forma, os militares brasileiros adotaram o símbolo de uma cobra fumando cachimbo para representar o Brasil na guerra.

Exemplo: “Se baterem meu carro a cobra vai fumar”.

10. Puxa-saco

Usada para se referir a alguém que bajula pessoas importantes ou em posição superior.

É uma pessoa que elogia muito alguém com o objetivo de conseguir algo para benefício próprio.

Os puxa-saco geralmente bajulam pessoas superiores, como um patrão ou professor, para ser favorecido ou promovido em empregos, por exemplo.

Essa expressão surgiu nos quartéis militares brasileiros. Era o apelido dado aos soldados de baixa patente que tinham que carregar os sacos de suprimentos de seus superiores durante as viagens e campanhas.

Exemplo: “Ester só ganhou uma boa promoção porque puxa-saco do chefe.”

Você já conhecia algumas dessas expressões?

Qual você achou mais interessante? Conta para gente!

O post EXPRESSÕES BRASILEIRAS POPULARES apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

São eles que caracterizam o substantivo. Indicando-lhe qualidade, defeito, estado ou condição,

Os adjetivos podem flexionar em gênero (masculino ou feminino) e em número (singular ou plural).

Na flexão de gênero alteramos a última letra da palavra para representar cada gênero.

Na flexão de número geralmente o “s” é adicionado ao final da palavra, mas há outras regras que não falaremos tão a fundo hoje.

Dá uma olhada na lista dos adjetivos mais usados no Brasil:

1. Gato

A palavra “gato” pode ser um substantivo, e se referir a um animal.

Mas também pode ser usada como adjetivo, para se referir a alguém que achamos bonito, atraente.

Exemplo: “O Léo é um gato! Meu sonho namorar com ele.” “Os amigos dele também são uns gatos.”

Flexão de gênero: Gato / Gata

Flexão de número: Gatos / Gatas

2. Maravilhoso

Maravilhoso é usado para caracterizar pessoas, lugares, comidas, arte ou objetos que você admira ou gosta.

Pode ser algo que causa deslumbramento ou fascínio.

Exemplo: “A noiva está maravilhosa!”

Flexão de gênero: Maravilhoso / Maravilhosa

Flexão de número: Maravilhosos / Maravilhosas

3. Gostoso

Este adjetivo é usado para se referir a pessoas ou a comida.

Quando falamos sobre comida, usamos este adjetivo para dizer o quanto achamos a comida saborosa.

Pode ser um prato, um petisco, uma fruta, uma sobremesa, entre outros.

Exemplo: “Hm o bolo está muito gostoso!”

Flexão de gênero: Gostoso / Gostosa

Flexão de número: Gostosos / Gostosas

Já quando falamos sobre pessoas, precisamos ter cuidado.

Usamos esse adjetivo para falar de uma pessoa que consideramos sensual, ou que tem um corpo bonito.

Porém, devemos usá-lo apenas com alguém que temos intimidade ou com alguém que nos relacionamos (um namorado por exemplo).

Alguns homens brasileiros usam essa palavra com mulheres na rua, mas não é considerado algo legal ou lisonjeiro (como um elogio), mas sim grosseiro.

Então tome cuidado ao chamar alguém de gostoso(a).

4. Legal

Usado para se referir a algo ou alguém divertido ou interessante.

Exemplo: “Achei esse filme muito legal.”

“O Pedro é um cara tão legal né?”

Flexão de gênero: Legal (Não altera)

Flexão de número: Legais (‘l’ se torna ‘is’)

5. Estranho

Este adjetivo é usado para se referir a algo ou alguém incomum, excêntrico, esquisito.

Uma pessoa é considerada estranha quando possui comportamentos que fogem às normas sociais.

Exemplo: “A Laura é legal, mas ela usa umas roupas estranhas.”

Flexão de gênero: Estranho / Estranha

Flexão de número: Estranhos / Estranhas

6. Chato

Este adjetivo é usado para se referir a algo ou alguém desagradável, desinteressante ou inconveniente.

Exemplo: “Não vou sair com a Manuela de novo, ela é muito chata.”

Flexão de gênero: Chato / Chata

Flexão de número: Chatos / Chatas

7. Fofo

Este adjetivo também pode ser usado para se referir a objetos, animais ou pessoas.

Podemos dizer que um objeto é fofo quando é algo delicado, até infantil.

Chamamos um animal de fofo quando ele é doce ou brincalhão, seu pelo é macio e ele é carinhoso.

Uma pessoa é considerada fofa quando é graciosa, tem movimentos leves, fala baixo, quando tem ações delicadas, ou quando diz coisas bonitas e adoráveis.

Exemplo: “O João me deu um buquê de flores, ele é muito fofo!”

Flexão de gênero: Fofo / Fofa

Flexão de número: Fofos / Fofas

8. Nojento

Este adjetivo é usado para falar de uma ação, algo ou alguém repugnante ou desprezível.

Exemplo: “Rafael, pare de comer a unha do pé, isso é muito nojento!”

– Usamos a expressão “comer a unha” (da mão ou do pé) nos referindo ao hábito de morder a unha até ela arrancar ou quebrar.

Flexão de gênero: Nojento / Nojenta

Flexão de número: Nojentos / Nojentas

9. Lerdo

Uma pessoa é chamada de lerda quando é desatenta, lenta, distraída e de raciocínio lento.

Exemplo: “Eu não vou ser do grupo da Milena nesse trabalho, ela é muito lerda, temos que explicar as coisas um milhão de vezes.”

Flexão de gênero: Lerdo / Lerda

Flexão de número: Lerdos / Lerdas

10. Massa

Usado para se referir a algo ou alguém legal, interessante, divertido.

Exemplo: “Esse filme é muito massa.”

Flexão de gênero: Massa

Flexão de número: Massas

Você já usa algum desses adjetivos? Conta pra gente!

O post LISTA DE ADJETIVOS EM PORTUGUÊS BRASILEIRO apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Essa refeição é fundamental para manutenção da energia e de diversos hormônios, como o cortisol, que é responsável por controlar o estresse e reduzir inflamações.

O brasileiro geralmente não dispensa o café da manhã, já que o café preto ajuda a despertar e a se preparar para mais um dia de trabalho.

Geralmente o café da manhã é composto por pão de sal (ou pão francês), café preto, bolo e alguma outra quitanda (como rosca ou pão de queijo).

Mas isso pode se alterar de acordo com a região.

Cada região adiciona ao café da manhã uma comida ou bebida típica dela.

Na região Sudeste é comum encontrar pão de sal, pão torrado, pão de queijo, queijo, bolo, café preto, suco natural e chá mate.

No Sul o café da manhã é composto por geleias, queijos e cuca (um bolo de farinha de trigo e coberto de açúcar, de forma que fica crocante).

Na região Norte se localiza a Floresta Amazônica, e os moradores dessa região utilizam muitos alimentos naturais no café da manhã (e em outras refeições também).

Açaí, coco, pupunha e banana são algumas das frutas adicionadas ao cardápio.

Podemos dizer que a mandioca é o alimento principal, já que é dela que é feita a tapioca, a farinha de mandioca, e os bolos servidos na refeição.

Na região Nordeste é comum comer tapioca, inhame, mandioca e queijo coalho.

O prato mais popular na região (e não apenas no café da manhã) é o cuscuz, que pode ser acompanhado com ovos, leite ou manteiga.

Na região Centro-Oeste é comum comer biscoito de polvilho e chipa (um biscoito de queijo).

Nas fazendas do Pantanal, o trabalho começa cedo, e o café é servido entre 4 e 5 horas da manhã.

Dessa forma, o café é mais reforçado.

O prato é chamado de Quebra-torto e é composto por arroz de carreteiro (um arroz feito com carne seca, bacon, calabresa, entre outros), ovo, mandioca e farofa.

Pode ser acompanhado por leite com açúcar queimado, café, caldo de cana ou algum suco.

Uma curiosidade é a forma como o Leite com Café é chamado: Pingado.

É muito comum ouvir as pessoas pedirem “um pingado” em padarias ou lanchonetes.

O que você achou do café da manhã brasileiro?

Já experimentou algum desses pratos ou quitandas?

O post CAFÉ DA MANHÃ BRASILEIRO apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

E qual é o melhor evento melhor para mostrar empolgação e amor? As festas de aniversário!

COMEMORAÇÃO DO ANIVERSÁRIO DE CRIANÇAS

As festas infantis são as mais queridas, e não só por crianças.

Acredite, os adultos amam essas festas e você vai entender o porquê.

Nas festas de aniversário de crianças a animação é garantida.

A decoração é bem chamativa e tem muita comida.

Existem duas formas de comemorar os aniversários.

Em uma, os pais deixam os filhos na casa ou salão que será a festa de aniversário, e apenas crianças participam da festa.

A festa pode ter brinquedos como cama elástica, tobogã, piscina de bolinha, entre outros.

Na segunda opção, os pais também são convidados, geralmente os mais próximos da família, são espalhadas mesas pelo local, e os pais se unem enquanto os filhos brincam.

DECORAÇÃO

Os brasileiros não poupam na decoração.

Claro que existem festas mais simples com apenas a família reunida, e que provavelmente a decoração não é tão espalhafatosa.

Mas em festas grandes, a decoração é muito importante, e se destaca bastante.

É comum a festa ter algum tema como: Arco-íris, Unicórnio, algum desenho como Masha e o Urso, Patrulha Canina, entre outros.

Esse tema é destacado em toda a decoração.

Geralmente atrás da mesa do bolo tem um painel com uma imagem do tema, os balões coloridos compõem a decoração, e o bolo também é decorado sob o tema.

As mesas dos convidados possuem toalhas de mesa que combinam com a mesa principal.

Todas as mesas possuem um objeto do tema, que geralmente os convidados podem levar embora.

Ao final da festa as crianças recebem as sacolinhas de surpresa, essas sacolinhas também têm a decoração do tema da festa.

Dentro delas têm balas, pipocas, bombons, pirulitos, entre outras guloseimas.

MESA DE BOLO E DOCES

É comum ter uma mesa principal com o bolo do aniversariante e vários doces espalhados por ela. No Brasil, os principais doces são:

• Brigadeiro
• Beijinho (feito com leite em pó)
• Cajuzinho (feito com amendoim)
• Palha Italiana (feita com brigadeiro e bolacha)
• Casadinho (feito com brigadeiro branco e preto)
• Olho de Sogra (geralmente feito com uma ameixa presa ao docinho)

A festa também pode ter cupcakes, copinhos com brigadeiro ou mousse de maracujá ou morango, pipoca doce, alfajor, entre outros.

Mas os doces não param por aí.

Muitas festas têm também uma mesa de guloseimas com balas, pirulitos, confete, jujuba e caixinhas personalizadas com doces dentro.

Essas caixinhas são encomendadas para combinar com a decoração da festa e têm o mesmo tema.

SALGADINHOS

Salgadinhos são as comidas salgadas da festa.

Geralmente são fritos ou assados e os recheios são variados, podem ter frango, catupiry, queijo, legumes, carne moída, entre outros.

Os principais salgadinhos são:

• Coxinha de frango com catupiry (é a mais querida entre os brasileiros)
• Empada de frango
• Bolinha de queijo
• Risole (feito com catupiry e milho)
• Quibe (prato tradicional do Oriente Médio, é feito com carne e trigo)
• Enroladinho de salsicha
• Pastelzinho (Uma massa frita e crocante recheada com carne moída, ou queijo, ou presunto, ou frango, entre outros) 

Além dos salgadinhos é muito comum servir mini pizza, mini sanduíche, cachorro-quente, batata frita, pão de queijo com algum recheio (como patê de frango, presunto), entre outros.

COMEMORAÇÃO DO ANIVERSÁRIO DE ADULTO

Hoje em dia os adultos não ficam por fora da diversão, e ganham festas muito animadas e com muitos docinhos.

Geralmente a decoração é mais simples, apenas com balões e um bolo decorado.

A comida pode ser diferente.

Pode ser servido, além do salgadinho:

• Macarrão com diversos molhos
• Feijão tropeiro (um feijão sem caldo com bacon, carne e temperos)
• Pão de queijo (com ou sem recheio)
• Torresmo
• Cachorro-quente

Além disso, geralmente a festa possui bebidas alcoólicas como cerveja.

CANTAR PARABÉNS

Cantar a canção Parabéns para Você é uma tradição mundial.

No Brasil, as pessoas se reúnem ao redor da mesa do bolo, com o aniversariante atrás do bolo, a vela é acessa e todos cantam com animação.

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

É pique, é pique

É pique, é pique, é pique

É hora, é hora

É hora, é hora, é hora

Ra-tim-bum!

(E todos gritam o nome do aniversariante)

Algumas pessoas ainda completam a canção com uma brincadeira.

Cantam:

Com quem será?

Com quem será?

Com quem será que o/a aniversariante vai casar?

É com o/a fulano/a.

É com o/a fulano/a.

É com o/a fulano/a que o/a aniversariante vai casar!

No lugar de “aniversariante”, todos dizem o nome do aniversariante.

E no lugar de “fulano”, todos dizem o nome de uma pessoa que o aniversariante tem interesse amoroso ou namora.

COMEMORAÇÃO DE ANIVERSÁRIO NO BRASIL

O que você achou das festas de aniversário no Brasil?

Muita animação e comida, não é?

Uma dica se você for a uma festa de aniversário no Brasil: vá de estômago vazio! Com certeza vai ter muita comida na festa.

Qual dos salgadinhos ou docinhos você ficou com vontade de experimentar? Conta pra gente!

O post FESTA DE ANIVERSÁRIO NO BRASIL apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Isso porque é comemorada a festa mais linda e aconchegante: o Natal.

Mas o Natal no Brasil é bem diferente do da maioria do mundo.

Neste texto você vai conhecer a cultura natalina no Brasil, as festividades, como funciona a ceia e várias outras curiosidades.

1. Natal no Verão

No inverno brasileiro, é bem incomum nevar, neva em apenas poucas cidades.

E no Brasil o Natal é comemorado no verão, assim todos usam roupas bem frescas, não tem neve nem agasalhos quentinhos. Então a cultura natalina é bem diferente.

Nada de enfeitar a lareira, ou Papai-noel descendo a chaminé, não tem chocolate quente nem bonecos de neve.

Mas ainda assim é uma festa bem linda e um momento de muito amor e luz.

2. Ceia de Natal

No Brasil, as pessoas se reúnem dia 24 de dezembro para um banquete e confraternização.

As famílias se reúnem, se vestem com roupas novas e bonitas e ceiam. Os brasileiros brincam que é o dia de vestir roupa nova para ficar em casa.

Quando digo que as famílias se reúnem, quero dizer a família toda: pais, avós, tios, primos e netos. Todos se juntam para a ceia e a troca de presentes.

A tradição antiga ditava que a ceia deveria ser servida após a meia noite.

Mas hoje em dia as famílias não conseguem esperar, e se tem uma coisa que tem no Natal brasileiro, é comida. Muita fartura.

Geralmente as famílias comem um pouco antes ou após a meia noite e, após esse horário, ocorre a troca de presentes.

3. Comidas Natalinas

Os principais pratos natalinos são:

• Peru assado ou Chester: geralmente são as carnes principais e a maioria das famílias têm em suas mesas.
• Salpicão de Frango: esse prato é servido gelado e feito com frango desfiado, milho, ervilha, cenoura ralada, creme de leite, batata palha e algumas frutas como maçã picada e uva passa.
• Maionese: feita com batatas e cenouras cozidas, cebola e maça picadas, azeite, sal, uvas passas e a maionese pronta.
• Panetone: esse não pode faltar nas mesas brasileiras. Hoje, além do panetone tradicional, existem os panetones trufados de chocolate e outros sabores.

4. Amigo Oculto ou Amigo Secreto

Essa confraternização é muito comum no Brasil. É feita por colegas de trabalho, amigos de escola e também por famílias.

As pessoas escrevem seus nomes em papeizinhos e é realizado um sorteio, cada um tira um papel e deve comprar um presente para a pessoa sorteada.

No dia do amigo oculto, todos se reúnem e levam comidas e bebidas.

O amigo oculto é realizado com cada um descrevendo o amigo oculto, e o restante da turma tentando descobrir de quem ele está falando.

É um momento muito legal de confraternização e alegria.

5. Dia 25 de dezembro

No dia 25 de dezembro as famílias se reúnem novamente, geralmente para um almoço descontraído.

As “sobras” de comidas da ceia de Natal são servidas e há muita música e felicidade.

6. Papai Noel

No Brasil, o velhinho do Polo Norte é chamado de Papai Noel, ele tem as mesmas características físicas (barba branca, roupa vermelha, saco de presentes, botas e cinto pretos, e a famosa risada “Ho ho ho”).

Ele fica em shoppings e praças a partir do início de dezembro, e muitas famílias levam suas crianças para tirar foto com ele.

Algumas casas recebem o Papai Noel no dia do Natal, e ele entrega os presentes para as crianças.

7. Decoração de Natal

Os brasileiros não levam a decoração de Natal tão a sério quanto em outros países, embora gostemos das luzinhas pisca-pisca, as árvores de Natal e as guirlandas nas portas das casas.

Como no Natal brasileiro não tem neve, não temos bonecos de neve, meias na lareira ou trenós. A decoração é bem diferente.

As árvores de natal não são pinheiros de verdade, são árvores de plástico compradas e decoradas.

As decorações são lindas, mas nada muito exagerado. Luzes coloridas, estrelas de Natal e árvores com decorações natalinas.

Os estabelecimentos comerciais também ficam enfeitados, algumas ruas também têm pisca-pisca nas árvores e algumas pessoas até usam o gorro do Papai Noel no local de trabalho.

O Brasil é um país de maioria Cristã, assim, os brasileiros costumam montar presépios em suas decorações natalinas.

Esses presépios representam o nascimento de Jesus, com manjedouras e animais, e há presépios de todos os tamanhos e jeitos.

8. Frases natalinas

A época de Natal é uma época de reflexão e de desejar coisas boas para as outras pessoas.

Muitas pessoas desejam luz, paz, harmonia e prosperidade para seus amigos e familiares.

“Feliz Natal” é a frase mais comum dita pelos brasileiros. Além de “Boas Festas”.

Algumas pessoas desejam um “Feliz Natal” e já completam com um “Próspero Ano Novo”.

O Natal no Brasil tem algumas características próprias.

Agora que você conhece a cultura natalina brasileira, já pode visitar o país nessa época mágica do ano.

Ho ho ho. Te desejo um Feliz Natal!

O post DIFERENÇAS ENTRE O NATAL DO BRASIL E DE OUTROS PAÍSES apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Nesta região estão localizadas as cidades mais famosas do Brasil: São Paulo e Rio de Janeiro.

O Sudeste possui aproximadamente 925 mil km², o que resulta em 12% do território brasileiro. E se destaca por ser a região mais populosa do Brasil com 88.371.433 habitantes.

A Região Sudeste é formada por 4 estados: Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo.

CULTURA

O Sudeste foi um dos destinos procurados por migrantes em busca de condições de vida melhores.

Dessa forma, as manifestações culturais sofreram influência nordestina, indígena, europeia e asiática.

CARNAVAL

O Carnaval é uma das festas mais populares do mundo e ocorre também nas cidades de Rio de Janeiro e São Paulo.

Nessa festa ocorrem os desfiles das escolas de samba – os maiores desfiles ocorrem em Rio de Janeiro e São Paulo – e pessoas vêm de todo o Brasil e até do mundo para assistir.

BANDAS DE CONGO

No Espírito Santo ocorrem essas bandas folclóricas de origem indígena.

Os congueiros se sentam em cima de tambores formando um círculo. Eles batem nos tambores, e outros instrumentos como reco-reco e são tocados.

A manifestação folclórica possui uma coreografia própria e todos podem participar.

CONGADO

Já em Minas Gerais, o congado é uma manifestação cultural que mistura ritos africanos com a religião católica e homenageia Nossa Senhora do Rosário e outros santos católicos.

TURISMO

A região Sudeste é uma das mais procuradas por turistas de todo o mundo. A região possui praias, montanhas, cachoeiras, cidades históricas e diversas atividades.

• São Paulo:

São Paulo é uma das metrópoles do Brasil e é muito procurada por turistas.

O estado possui praias lindas como em Ubatuba e Ilha Bela.

A capital, São Paulo, possui pontos turísticos como o Parque do Ibirapuera, a Avenida Paulista e o Mercado Municipal.

No interior do estado, Campos do Jordão é muito atraente pois é uma das cidades mais frias do interior. A cidade é charmosa e aconchegante e muito conhecida pela gastronomia requintada.

• Rio de Janeiro:

A cidade de Rio de Janeiro é com certeza a mais famosa e procurada por causa do Cristo Redentor, Pão de Açúcar e suas praias maravilhosas.

Mas o estado possui diversas cidades e opções para todos os gostos.

A cidade de Petrópolis é uma cidade histórica fundada por D. Pedro II (antigo imperador do Brasil) e possui belas catedrais, palácios e museus.

Outras cidades históricas são Paraty e Angra dos Reis.

Arraial do Cabo e Cabo Frio são muito procurados por causa de suas praias de água cristalina e suas dunas de areia branca.

• Minas Gerais:

Minas Gerais é um dos estados mais procurados e receptivos, possui cidades históricas, montanhas e belas cachoeiras.

A capital, Belo Horizonte, é muito visitada e possui diversas atrações culturais – algumas inclusive são gratuitas, museus, roteiros históricos e gastronômicos maravilhosos

Capitólio tem a fama de “Mar de Minas”, já que Minas Gerais não possui mar. A região é banhada por dezenas de cachoeiras e montanhas.

Ouro Preto, Diamantina, Tiradentes e Mariana são cidades históricas. Possuem casarões coloniais, igrejas centenárias e museus.

– O estado de Minas Gerais é conhecido por causa de sua gastronomia: queijo, doce de leite, pão de queijo e feijão tropeiro são uns dos principais pratos do estado.

• Espírito Santo:

A capital Vitória tem pontos turísticos diversificados. Além de praias, há atrações históricas e culturais e até trilhas na montanha.

Vila Velha é uma cidade histórica belíssima e ainda possui praias.

Para o turista que está em busca de praias, os principais destinos do Espírito Santo são: Conceição da Barra, São Mateus, Aracruz e Serra, Guarapari, Anchieta e Marataízes.

GÍRIAS DA REGIÃO SUDESTE

• Bater um rango: Comer, matar a fome.

Exemplo: “Bora bater um rango? Estou com muita fome.”

• Bolado: Chateado, decepcionado.

Exemplo: “Estou bolado com aquilo que você falou.”

• Rolê: Sair, dar uma volta, passear.

Nós explicamos a palavra passear em um outro post, dá uma olhada

Exemplo: “Vamos dar um rolê mais tarde?”

• É fria: Expressão usada quando algo é perigoso ou prejudicial.

Exemplo: “Não fica amigo daquele moço, é fria!”

• Marombado/Maromba: Pessoa que faz musculação, quem é musculoso.

Exemplo: “E aí, e verdade que você está namorando aquele maromba?”

• Padoca: Padaria.

Exemplo: “Vou na padoca comprar pão.”

• Quebrado: Usado para dizer que está sem dinheiro.

Exemplo: “Não posso pedir comida hoje, estou quebrado.”

• Rolê: Sair, dar uma volta, passear.

Exemplo: “Vamos dar um rolê mais tarde?”

• Sangue bom: Pessoa legal, gente fina.

Exemplo: “Você conhece o João? Ele é mó (maior) sangue bom.”

• Só o pó: Expressão usada para dizer que alguém está muito cansado, exausto.

Exemplo: “Nossa, quero ir logo para casa, estou só o pó hoje.”

• Trem: Expressão usada em Minas Gerais usada para se referir a qualquer coisa, qualquer objeto.

Exemplo: “Luísa, pega aquele trem ali para mim.”

• Treta: Confusão, briga.

Exemplo: “Ah, eu que não vou lá, estou vendo que vai dar treta.”

• Trocar ideia: Conversar.

Exemplo: “Quanto tempo a gente não se vê! Estou precisando trocar uma ideia com você.”

• Zueira: Brincadeira, bagunça.

Exemplo: “Ele não te empurrou por mal, ele estava de zueira.”

Este foi o último texto sobre as regiões do Brasil.

Espero que você tenha aprendido e conhecido novas curiosidades culturais do país.

Agora é só escolher o destino, comprar a passagem e vir conhecer esse país tão rico e maravilhoso.

Você já conhece as melhores festas, principais pontos turísticos e gírias utilizadas.

Borá lá!

REFERÊNCIAS:

CAMPOS, Mateus. Região Sudeste. Mundo Educação. Disponível em: <https://mundoeducacao.uol.com.br/geografia/regiao-sudeste.htm>. Acesso em 14 de dez. de 2021.

MATIAS, Átila. Região Sudeste. Brasil Escola. Disponível em: <https://brasilescola.uol.com.br/brasil/regiao-sudeste.htm>. Acesso em 14 de dez. de 2021.

SILVA, Wellington Souza. Região Sudeste. Info Escola. Disponível em: <https://www.infoescola.com/geografia/regiao-sudeste/>. Acesso em 03 de dez. de 2021.

O post REGIÕES DO BRASIL: SUDESTE apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

O Sul é a menor região em extensão territorial do país, com 564 mil km², o que resulta em 7% do território brasileiro.

A população é de 29.975.984 habitantes e se dividem em três estados: Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina

O Sul teve uma grande presença europeia em seu processo de colonização e povoamento, sendo eles italianos, alemães, poloneses e ucranianos.

Dessa forma, a região possui traços europeus na arquitetura, na culinária, na cultura e na população.

Outra curiosidade é que o Sul faz fronteira com o Uruguai, Argentina e Paraguai.

Além disso, a indústria do vinho é uma importante fonte de renda para a região.

CLIMA

O clima predominante é o subtropical.

Este clima tem as quatro estações do ano bem definidas, com verões quentes, invernos frios e chuvas bem distribuídas ao longo do ano.

No inverno as temperaturas caem bastante, e até mesmo neva em algumas cidades, o que é muito raro de acontecer em outras cidades brasileiras.

Já nas outras estações do ano as temperaturas são elevadas e o ar é úmido.

O clima subtropical está presente em toda a região, com exceção do extremo norte do Paraná, onde ocorre o clima tropical de altitude.

Neste clima os verões são quentes e chuvosos, e o inverno é seco, com temperaturas baixas.

TURISMO

A região Sul recebe muitos turistas durante todo o ano, as cidades dessa região são muito bonitas e românticas, e são procuradas por casais e famílias desejando viver uma experiência única.

Gramado e Canela são os principais centros turísticos graças ao seu charme e baixas temperaturas, que dão um ar europeu às cidades.

Outro importante ponto turístico são as Cataratas do Iguaçu. Formada pelo rio Iguaçu as Cataratas têm 275 quedas d’água.

As Cataratas do Iguaçu estão localizadas entre o Parque Nacional do Iguaçu, no estado do Paraná (Brasil) e o Parque Nacional Iguazú, Misiones, (Argentina) e são consideradas Patrimônio da Humanidade.

CULTURA

É possível perceber também a influência europeia na cultura da região.

A maioria das festividades tem ligação com algum aspecto europeu, tanto na gastronomia, na arte, na literatura, na música e na dança.

COMIDAS

O chimarrão é uma das bebidas típicas do estado.

É de origem dos índios Guarani e preparado com erva mate em uma cuia ou cabaça (feitos com a casca do fruto da cuieira ou da abóbora).

Na gastronomia o principal prato é o churrasco, que inclusive se espalhou por todo o país e se tornou muito popular.

DANÇAS E FESTAS

Santa Catarina:

• Balaínha

A balaínha é formada por casais que dançam enquanto seguram um arco de flores.

Os casais passam por cima e por baixo dos arcos fazendo uma roda cruzada.

• Dança de Fitas:

É uma tradição antiga da região. A dança é realizada a partir de um pau de fita de onde saem pares de fitas coloridas.

O pau de fita é colocado no centro e os dançarinos fazem uma roda ao redor.

Em seguida, os dançarinos giram em torno do mastro e, segurando as fitas, trançam o mastro com elas.

A dança é realizada ao som do violão, acordeão, cavaquinho e pandeiro

• Oktoberfest:

O evento é tipicamente alemão e tem a cerveja como atração principal da festa.

Ocorre na cidade de Blumenau e atrai inúmeros turistas de todo o Brasil e até mesmo do mundo!

Rio Grande do Sul

• Festival de Cinema de Gramado

Na cidade de Gramado ocorre, há mais de quatro décadas, um dos maiores festivais de cinema do mundo e reúne os principais nomes do circuito do cinema sul-americano. 

O festival acontece anualmente no mês de agosto, e dá prêmios para cineastas das línguas portuguesa e espanhola.

• Festa da Nossa Senhora dos Navegantes

A religião também se destaca em algumas festividades do Sul.

A festa da Nossa Senhora dos Navegantes ocorre no dia 2 de fevereiro em Porto Alegre, e centenas de barqueiros e fiéis fazem uma procissão em alto-mar.

Paraná

• Fandango

No Paraná o Fandango está entre as danças típicas.

A dança tem origem europeia, mas foram incorporados elementos culturais da população local.

O Fandango é realizado por casais que fazem os passos enquanto batem as castanholas para produzir sons.

GÍRIAS E EXPRESSÕES DA REGIÃO SUL

Uma curiosidade importante a respeito da variação linguística na região Sul é o uso do pronome pessoal “tu” que foi substituído na linguagem informal pelo uso do “você”.

Os moradores dessa região utilizam o pronome tu, mas não conjugam o verbo de acordo com a norma padrão. Ao invés de falar “tu ias, tu irás” eles dizem “tu ia, tu vai”.

• Solito: Sozinho, sem companhia.

Exemplo: “Ele estava solito em casa.”

• Cacetinho: Pão francês ou pão de sal.

Exemplo: “Vai na padaria e compra dois cacetinhos, por favor.”

• Dar uma banda: Sair, dar uma volta, passear.

Exemplo: “O José foi dar uma banda no Centro.”

• Guri e Guria: Menino e menina.

Exemplo: “Chama aquele guri ali para mim.”

• Guisado: Carne moída.

Exemplo: “Vou fazer um pastel com guisado.”

• Bah: É uma expressão usada em diversas situações, pode expressar tristeza, alívio, surpresa e dúvida.

Exemplo: “Amanhã temos prova?” “Bah, não sei.”

• Deitar o cabelo: Fugir, cair fora.

Exemplo: “Marcos deitou o cabelo quando viu o cachorro vindo em sua direção.”

• Esgualepado: Ferido, machucado.

Exemplo: “O cavalo estava esgualepado de tanto correr.”

• Guaipeca: Cachorro vira-lata, sem raça definida.

Exemplo: “Teu guaipeca revirou meu lixo de novo.”

• Lagartear: Deitar-se no sol em dia de bastante frio, com intenção de aquecer o corpo. Tem tom pejorativo e é associada à preguiça.

Exemplo: “Maria está lagarteando no quintal.”

• Tchê: Usado geralmente no fim das frases para chamar atenção.

Exemplo: “Onde você estava, tchê?”

• Trovar: Xavecar, paquerar, dar em cima de alguém.

Exemplo: “Eu vou lá trovar a mina.”

No próximo post traremos curiosidades de outra região do país. Fique ligado, tchê!

Referências:

MATIAS, Átila. Região Sul. Brasil Escola. Disponível em: <https://brasilescola.uol.com.br/brasil/regiao-sul.htm>. Acesso em 09 de dez. de 2021.

Sem autor. Região Sul. Toda Matéria. Disponível em: <https://www.todamateria.com.br/regiao-sul/>. Acesso em 09 de dez. de 2021.

SILVA, Wellington Souza. Região Sul. Info Escola. Disponível em: <https://www.infoescola.com/geografia/regiao-sul/>. Acesso em 09 de dez. de 2021.

O post REGIÕES DO BRASIL: SUL apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

No texto de hoje a região que abordaremos é a região Centro-Oeste.

A região Centro-Oeste é relativamente extensa, com 1,6 milhão de km², o que resulta em 19% do território brasileiro.

No entanto os estados não são muito povoados, assim, com 16.297.074 habitantes, esta região é a segunda menos populosa do Brasil.

É a única entre as cinco regiões que não é banhada pelo mar e faz fronteira com dois países sul-americanos: Bolívia e Paraguai.

Sua posição central permite fronteira com todas as outras regiões brasileiras e abriga a Capital do País, Brasília, centro das decisões políticas.

Os três estados da Região Centro-Oeste são: Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Distrito Federal.

Uma característica importante é que a região se destaca nas atividades agrícolas e pecuaristas, principalmente o Mato Grosso, que possui o maior rebanho bovino brasileiro.

DISTRITO FEDERAL

No Distrito Federal encontra-se a capital administrativa do Brasil, Brasília.

É lá que estão os três poderes federais:

• Executivo (Presidência da República, Ministérios, Secretarias da Presidência, Órgãos da Administração Pública e os Conselhos de Políticas Públicas)
• Legislativo (Congresso Nacional, ou seja, a Câmara de Deputados, o Senado Federal, Parlamentos e Assembleias)
• Judiciário (Supremo Tribunal Federal – STF e Tribunais com juízes, promotores de justiça, desembargadores e ministros).

Desse modo, tem a economia baseada nos serviços públicos e administrativos.

CULTURA

A região Centro-Oeste faz fronteira com todas as regiões do Brasil, sendo assim foi influenciada por elas, além de povos indígenas, africanos e sul-americanos.

FESTAS

As festas folclóricas foram fortemente influenciadas pela colonização portuguesa e a religião católica. As principais festas são:

• Cavalhada

Embate teatral que representa a batalha medieval entre os cavaleiros medievais cristãos (vestidos de azul) e os cavaleiros medievais mouros (vestidos de vermelho).

A festa acontece ao ar livre e dura três dias. No encerramento é representada a vitória cristã e a conversão dos mouros ao cristianismo. 

• Procissão de Fogaréu

É uma festa de cunho religioso e ocorre na cidade de Goiás durante as comemorações da Páscoa.

A procissão reúne mais de 10 mil pessoas e traz a encenação da perseguição de Jesus Cristo e sua prisão antes de ser condenado à morte de cruz.

Na quarta-feira, às 00:00, todas as luzes da cidade se apagam e 40 pessoas encapuzadas, chamadas de farricocos, caminham pelas ruas desde a Igreja de Boa Morte até a Igreja do Senhor dos Passos.

• Folia dos Reis

A festa possui caráter cultural e religioso e comemora a visita dos três Reis Magos ao recém-nascido Jesus.

O grupo de Folia é organizado por um mestre, contramestre, três Reis Magos, palhaços e foliões.

Os grupos desfilam usando roupas coloridas, tocam músicas e dançam com instrumentos populares na região como violas, tambores e sanfonas.

DANÇAS E MÚSICAS

• Música Sertaneja

Esse gênero musical é hoje um dos mais populares em todo o Brasil. As músicas geralmente são cantadas por duplas sertanejas e usam a viola como base. A princípio as músicas falavam da vida na zona rural mas atualmente falam sobre amores e términos de relacionamento.

• Cururu

Essa dança típica é representada por homens que ficam em um círculo e dançam ao som da viola e reco-reco, ou pode ser realizada com violeiros se desafiando com versos.

A dança faz parte da Festa do Divino e tem parte religiosa e trovadora, ou seja, com uso de rimas e trovas de amor.

• Dança do Siri

Essa dança apresenta elementos indígenas. Os homens colocam os braços nas costas e as mulheres mexem suas saias. Os movimentos são feitos como se eles tivessem brincando. São utilizadas músicas da região e os instrumentos são a viola e o ganzá.

CLIMA

O clima em quase toda a região Centro-Oeste é o tropical continental, pois a região não tem saída para o mar. Porém, algumas áreas apresentam clima equatorial, subtropical e tropical de altitude.

O clima tropical continental possui duas estações bem definidas: um inverno seco, e um verão chuvoso. Assim, os períodos mais chuvosos concentram-se durante o verão, de novembro a março, e tem uma estiagem (sem chuvas) durante os meses de maio a setembro.

O clima equatorial predomina no norte do Mato Grosso.

Esse clima possui chuvas intensas e bem distribuídas durante todo o ano; e as temperaturas são muito altas.

• No texto anterior REGIÕES DO BRASIL: NORTE, você pode conferir que a região Norte também possui o clima tropical continental e clima equatorial.

Já o clima subtropical pode ser encontrado nas áreas do extremo sul de Mato Grosso do Sul, com as quatro estações bem definidas: invernos fortes, verões muito quentes, e chuvas ao longo do ano.

O tropical de altitude é comum em áreas com altas altitudes.

Esse clima tem temperaturas amenas e é presente no sul de Mato Grosso do Sul e em alguns relevos mais altos no Mato Grosso, como na Chapada dos Guimarães.

GÍRIAS E EXPRESSÕES DA REGIÃO CENTRO-OESTE

• Bitelo: Algo grande.

Exemplo: “Comprei de uma bitela de carne seca.”

• Camela: Bicicleta.

Exemplo: “Vou para o trabalho de camela.”

• Comer na gaveta: Se relaciona a uma pessoa que é avarenta, um pão-duro.

Exemplo: “Para de comer na gaveta!”

• Empatar: Impedir, atrapalhar.

Exemplo: “João empatou o Vitor quando ele foi cortar o cabelo.”

• Perrengue: Pessoa está adoentada ou enfraquecida.

Exemplo: “Ana foi embora mais cedo porque estava se sentindo perrengue hoje.”

• Não dá conta: Não conseguir fazer algo.

Exemplo: “Você não dá conta de fazer seu dever sozinho?”

No próximo post traremos curiosidades de outra região do país. Fique ligado!

Referências:

MATIAS, Átila. Região Centro-Oeste. Brasil Escola. Disponível em: <https://brasilescola.uol.com.br/brasil/regiao-centro-oeste.htm>. Acesso em 03 de dez. de 2021.

BEZERRA, Juliana. Região Centro-Oeste. Toda Matéria. Disponível em: <https://www.todamateria.com.br/regiao-centro-oeste/>. Acesso em 03 de dez. de 2021.

SILVA, Wellington Souza. Região Centro-Oeste. Info Escola. Disponível em: <https://www.infoescola.com/geografia/regiao-centro-oeste/>. Acesso em 03 de dez. de 2021.

O post REGIÕES DO BRASIL: CENTRO-OESTE apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

No texto de hoje a região que abordaremos é a região Norte.

REGIÃO NORTE

A região Norte é a maior região do Brasil em termos de extensão territorial, possui 3.853.575,6 km², o que resulta em, aproximadamente, 45% do território brasileiro.

Além disso, a região concentra a maior biodiversidade do país em razão da Floresta Amazônica, que é localizada na região.

O Norte do país possui 18.430.980 habitantes e se divide nos seguintes estados: Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins.

CLIMA

O Norte possui dois climas: clima equatorial e tropical continental.

O clima equatorial tem como característica ser quente e chuvoso, o inverno nos estados que possuem esse clima é mais leve, diferente do das outras regiões brasileiras.

O clima tropical continental tem duas características bem definidas: um inverno seco e um verão chuvoso.

O Norte é a região mais chuvosa do país graças a grande e densa Floresta Amazônica e aos vários rios de grande extensão. Dessa forma, como a floresta tem alta temperatura, são formadas nuvens durante o dia, o que gera chuvas no fim da tarde. Assim, os estados têm alta concentração de chuva.

RIO NEGRO E RIO SOLIMÕES

O rio Amazonas é o maior da região e do mundo em volume de água, portanto ele é muito importante. Esse rio nasce nas montanhas do Peru e deságua no Pará (estado brasileiro localizado no Norte do país), e depois atinge o oceano Atlântico.

Quando o rio Amazonas entra em território brasileiro, ele recebe o nome de rio Solimões.

Uma das paisagens mais marcantes do Brasil é o encontro do rio Solimões com o rio Negro. As águas têm um contraste magnífico e não se misturam!

Após o encontro, o rio volta a ser chamado de Amazonas.

CULTURA

A cultura da região norte foi fortemente influenciada pelas tribos indígenas existentes ali.

Principais comemorações ou eventos:

• Círio de Nazaré:

Manifestação religiosa católica em devoção a Nossa Senhora de Nazaré. A manifestação consiste em uma procissão que reúne católicos do mundo todo.

A manifestação ocorre na capital de Belém, no Pará, no Amapá e no Acre.

• Festival de Parintins

Festa popular que acontece todos os anos no município de Parintins, no interior do estado do Amazonas.

Esse festival reúne o evento do boi-bumbá e é marcado pela disputa artística do Boi Caprichoso, na cor azul, e do Boi Garantido, na cor vermelha. São três dias de festas, com várias apresentações das populações locais, carimbó e muita diversão.

O festival é reconhecido como Patrimônio Cultural do Brasil pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

GÍRIAS E EXPRESSÕES DA REGIÃO NORTE

• Arreganhar a tacha: Usada quando alguém ri e mostra muito os dentes.

Exemplo: “Ontem um moço caiu na minha frente, arreganhei a tacha de tanto rir.”

• Brocado: É usada para dizer que está com fome.

Exemplo: “Nossa, estou brocado.”

• Curumim: Menino, garoto.

Curumim é uma palavra de origem Tupi, como dito, na região norte existem muitas tribos indígenas e elas influenciaram a cultura e dialeto da região. A palavra era usada para se referir a crianças indígenas.

Exemplo: “Esse curumim dá muito trabalho.”

• Égua: Expressa espanto ou admiração, assim como “eita” ou “caramba”;

Exemplo: “Égua, você ganhou na Mega-Sena?”

• Égua de largura: Pessoa que tem muita sorte.

Exemplo: “Maria ganhou na Mega-Sena, tem uma égua de largura!”

• Gaiato: Pessoa que gosta de fazer gracinhas ou brincadeiras.

Exemplo: “Chegou o gaiato, daqui a pouco começam as gracinhas.”

• Ixi: Usado como exclamação.

Exemplo: “Ixi, ele não devia ter feito isso.”

• Levou o farelo: Significa que a pessoa morreu.

Exemplo: “A prima de Antônio levou o farelo ontem.”

• Miudinho: que é bem pequeno.

Exemplo: “O filho mais novo do João é tão miudinho.”

• Moscou/Moscô: Significa que alguém foi pego em flagrante.

Exemplo: “José estava colando na prova de matemática e moscou.”

No próximo post traremos curiosidades de outra região do país. Fique ligado!

O post REGIÕES DO BRASIL: NORTE apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

O Brasil é um país com grande extensão territorial, sendo assim ele é dividido em regiões.

Essas regiões são os agrupamentos de estados brasileiros de acordo com características como clima, vegetação, entre outros.

E tem o propósito de orientar a aplicação de políticas públicas vindas do Governo Federal.

Assim, o Brasil é dividido em 5 regiões: Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul.

Iremos iniciar uma série de textos contando curiosidades das regiões e características dos dialetos delas, ou seja, características da fala como gírias e expressões.

No post de hoje, trouxemos curiosidades sobre a região Nordeste.

Região Nordeste

A região do Nordeste apresenta a maior quantidade de estados do Brasil, nove no total, e sua população é de 56.760.780 habitantes.

Os estados da região são: Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Sergipe.

A propósito, o Nordeste está entre os melhores destinos de viagens no Brasil.

Com praias de mar quente, azul, esverdeado, dunas, cachoeiras, rios, manguezais, ilhas, chapadas e cidades históricas. Lugares tranquilos ou agitados.

É uma região com muita beleza natural e passeios diversificados.

Danças

• Frevo

O frevo é uma dança típica pernambucana que tem seu nome originado do verbo “ferver”, pois o ritmo é “quente”, rápido e bastante animado. Além disso, há também outros tipos de dança, como xote, forró e baião.

• Capoeira

A capoeira é uma mistura de dança com luta. É uma expressão cultural afro-brasileira que mistura arte marcial, esporte, cultura popular, dança e música.

É uma dança popular em todo o Brasil e já se espalhou pelo mundo, e é considerada patrimônio cultural da humanidade pela Unesco.

Literatura

A literatura nordestina é muito rica e possui autores renomados no Brasil e no mundo.

Dentre os mais importantes estão Ariano Suassuna – autor de “O Auto da Compadecida”, obra que virou filme; Graciliano Ramos – autor de “Vidas Secas”; Jorge Amado – autor de “Capitães de Areia”; e Rachel de Queiroz – autora de “O Quinze”.

• Literatura de Cordel

A literatura de cordel é uma espécie de poesia escrita de forma rimada. É originada em relatos orais e depois impresso em folhetos.

Clima

O clima dessa região é uma característica muito importante.

O clima tropical semiárido é o que mais predomina no Nordeste, com temperaturas acima dos 25ºC o ano todo e poucas chuvas.

Isso resulta na baixa umidade do ar, além de longos períodos de estiagem, com chuvas escassas e mal distribuídas.

A área de ocorrência desse clima é conhecida como sertão, e pode chegar a ficar oito meses sem chuva.

Parte da população nordestina, em cidades do interior, passa por épocas de estiagem e podem ficar sem abastecimento de água e até mesmo sem água para consumo.

Assim, o Governo Federal investe em caminhões-pipa, que levam água para as regiões mais afetadas.

Gírias do Nordeste

Vamos começar entendendo o conceito de “gíria”.

Gíria é um fenômeno linguístico utilizado em contextos informais. São palavras ou expressões que “fogem” da norma padrão, e são utilizadas em conversas do dia a dia.

Bora conhecer as principais gírias da região.

• Abestado: Forma de chamar alguém de bobo, trouxa, tonto.

Exemplo: “O que o abestado do meu irmão foi fazer na sua casa?”

• Afeiçoado: Elogio sobre a aparência de alguém. Serve para dizer que a pessoa é bonita ou está bem arrumada.

Exemplo: “O João é um rapaz bem afeiçoado.”

• Aluado: Quem fica no mundo da lua, que faz muita besteira, fala sem pensar.

Exemplo: “Você disse isso? É aluado, é?”

• Apurrinhado: O mesmo que dizer que está com raiva, muito irritado.

Exemplo: “Não fala comigo porque eu já estou apurrinhado com você.”

• Armaria: Forma de dizer “Ave Maria”. É usado para expressar espanto ou surpresa.

Exemplo: “Armaria, ele quase foi atropelado.”

• Arretado: É uma gíria que consegue reunir vários significados em uma só palavra.

Pode ser usado para se referir algo que considera muito bom, legal ou bonito.

Exemplo: “Luiz, seu sapado é arretado.”

Também serve para indicar que uma pessoa é corajosa, valente.

Exemplo: “Não mexe com ela que ela é arreatada!”

Por fim, ainda pode querer dizer que alguém está irritado.

Exemplo: “Olhe, nem chegue perto que hoje eu estou arretada.”Por isso, é importante considerar o contexto da frase em que o termo for utilizado.

• Cabra: É usada como sinônimo parapessoa, sujeito, indivíduo, homem, etc.

Exemplo: “Não vou com a cara do Zé. Ô, cabra safado.”

Obs.: Não ir com a cara de alguém, quer dizer que você não gosta de alguém.

• Cangote: O mesmo que pescoço.

Exemplo: “Hum, que perfume bom! Posso cheirar o seu cangote?”

• Cheiro: Forma carinhosa de dar ou mandar um beijo.

Exemplo: “Lúcia, a Marli mandou um cheiro para você.”; “Vem cá, me dá um cheiro.”

• Emperiquitado: Se diz sobre algo ou alguém que está muito arrumado.

Exemplo: “Maria, porque você está tão emperiquitada?”

• Escarafunchar: Sinônimo de mexer, revirar, fuxicar algo.

Exemplo: “Ana Maria adora escarafunchar o podre dos outros.”

• Lambança: É o mesmo que sujeira, bagunça.

Exemplo: “Mas que lambança que você fez, come direito!”

• Lascado: Diz-se de alguém que está com problemas ou em uma situação complicada. A expressão “Lascou” é usada quando algo ruim acontece.

Exemplo: “Estamos lascados.”; “Lascou! Maínha descobriu que eu tirei zero na prova de matemática.”

• Maínha: Forma carinhosa de chamar a mãe.

Exemplo: “Estou com uma saudade de maínha.”; “Maínha, o que tem para o almoço hoje?”

• Migué: É o mesmo que enrolar, tentar falar algo só para convencer alguém.

Exemplo: “Você disse que ia aparecer ontem e depois deu um migué.”

• Ôxe: Abreviação de “Oxente”. Normalmente, é usado como expressão de surpresa ou espanto. Dependendo da sua entonação, pode significar dúvida, empolgação e até indignação.

Exemplo: “Ôxe, por que você está falando assim comigo?”

• Paínho: Forma carinhosa de chamar ou se referir ao próprio pai.

Exemplo: “Paínho saiu cedo para o trabalho.”

Algumas dessas expressões não são utilizadas apenas no Nordeste, mas outras regiões “pegam emprestado”, e também as utilizam no dia a dia.

Agora que você conhece um pouco dessa região e suas gírias mais comuns, é só sair falando igual a um nordestino.

No próximo post teremos curiosidade de outra região. Fique ligado!

O post REGIÕES DO BRASIL: NORDESTE apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Assim como diversas outras línguas, o português possui algumas palavras que não existem em outras línguas, dessa forma, não é possível traduzi-las de forma totalmente correta. O conceito da palavra pode ser bem difícil de ser explicado e o significado real pode acabar sendo modificado.

Preparamos uma lista com 10 palavras em português que não têm tradução para outras línguas, bora aprender.

1. Saudade

Quando falamos de palavras que não existem em outras línguas, logo pensamos na palavra saudade. Saudade é um sentimento causado pela ausência de algo ou alguém, ou a vontade de reviver uma experiência passada.

Alguns pesquisadores e linguistas afirmam que a palavra saudade existe sim em outras línguas, como é o caso das palavras Sehnsucht – em alemão, Hanîn – em árabe e Natsukashii – em japonês.

No entanto, outros pesquisadores dizem que o conceito não é exatamente o mesmo e cada língua tem uma forma diferente de descrever o sentimento de nostalgia.

Mas é ótimo ter em minha língua e poder utilizar essa palavra que carrega tanto sentimento e lembranças.

2. Cafuné

Fazer cafuné é passar a ponta dos dedos na cabeça de outra pessoa, é fazer carinho. O cafuné é uma forma de demonstrar afeto e amor.

3. Xodó

Ainda falando de carinho e amor, xodó é uma maneira carinhosa de se referir a alguém que você possui sentimentos amorosos ou afeição.

Exemplo: “Meu namorado é meu xodó”.

A palavra xodó pode ser utilizada tanto para se referir à pessoas, quanto à animais ou objetos que nós temos afeição.

Exemplo (ao falar com um animal de estimação): “Vem cá meu xodozinho”.

4. Calorento e Friorento

Calorento é um adjetivo utilizado para descrever alguém que é muito sensível ao calor, e por isso está sempre com calor e reclamando dele.

Já no oposto, friorento é um adjetivo utilizado para descrever uma pessoa que é muito sensível ao frio, que sente muito frio.

Exemplo: “A Ana está sempre suada e com calor, ela é muito calorenta! Já o João está sempre de moletom, ele é muito friorento!”

5. Passear

Passear significa sair, caminhar, aproveitar o dia fora de casa.

Os brasileiros fazem caminhadas, andam pelo centro da cidade, pelo shopping, pela praia ou em praças como forma de distração ou relaxamento. Não importa aonde você vai, o importante é sair de casa, caminhar.

É muito comum levar o cachorro para passear também, para não o deixar muito tempo preso em casa.

Exemplo: “Mãe, vou sair para passear com o Floquinho, vamos caminhar na rua.”

6. Caprichar

Caprichar vem da palavra capricho, que significa cuidado ou esmero com as coisas. Caprichar é realizar alguma coisa com esmero, da melhor maneira possível, com atenção e cuidado.

Exemplo (professora falando com seus alunos):

“Você precisa caprichar mais nos seus trabalhos” – a professora está pedindo mais cuidado ao realizar os trabalhos, que seja mais bem feito.

7. Será

Será é geralmente utilizado em forma de pergunta ou retórica, a expressão traz a ideia de dúvida em relação ao que foi dito, ou pode expressar uma situação hipotética.

Exemplos:

“Acho que a Laura vai terminar com o Felipe” “Será?”

“Será que conseguiremos dinheiro suficiente para viajar?”

8. Gambiarra

Ah a gambiarra, todo brasileiro conhece muito bem essa palavra própria do jeitinho brasileiro (e sua forma de resolver problemas).

A gambiarra é um improviso para solucionar um problema ou remediar uma situação de emergência. É um método de solução improvisada e o problema pode ser solucionado com qualquer coisa ou material disponível, já imagina o tanto que a gambiarra é uma coisa bem feita ne? (risos)

As gambiarras geralmente são soluções temporárias, necessárias em emergências, mas é muito comum que os brasileiros acabem deixando a gambiarra de forma permanente, ao invés de jogar fora ou levar para o conserto por exemplo.

Para o brasileiro, enquanto o objeto ou aparelho estiver funcionando, a gambiarra é suficiente.

Exemplos:

(Imagens valem mais que mil palavras)

9. Malandro

Alguém é chamado de malandro quando é preguiçoso, não gosta de trabalhar e vive pelos prazeres e diversão. O malandro utiliza da esperteza para viver sem trabalhar, em alguns casos os amigos têm que pagar suas despesas ou ele se envolve em atividades ilegais para conseguir dinheiro.

10. Quentinha

Quentinha é uma comida embalada para viagem, a embalagem pode ser de isopor ou alumínio e é usada para manter os alimentos quentes.

Muitos restaurantes possuem a opção da quentinha ou marmita pois são opções mais baratas de comer comida caseira.

Os brasileiros geralmente compram quentinhas quando estão no trabalho e não têm tempo de ir em casa preparar a própria comida, além disso, a quentinha sai mais barata que comer em restaurantes self-service no peso por exemplo.

A quentinha geralmente consiste em arroz, feijão, macarrão, carne ou frango, salada e algum legume.

E aí? Já conhecia algumas palavras desta lista? Será que você consegue traduzir alguma delas para sua língua nativa? Conta pra gente!

Aproveite e nos siga em nossas redes sociais: rl.portuguese. Preparamos em nosso site podcasts, curiosidades e dicas sobre a cultura do Brasil e sobre a língua portuguesa, fique de olho!

O post 10 Palavras em Português que não têm tradução apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Aprender uma nova língua pode ser um desafio para quem não sabe as técnicas de aprendizado ou que não tem o acompanhamento correto de um professor ou canal especializado. Neste post você irá conhecer os erros mais comuns de quem estuda a língua Portuguesa ou outro novo idioma.

Traduzir ao pé da letra (ou literalmente)

A língua portuguesa tem várias expressões que, se traduzidas ao pé da letra, soarão bem estranhas na sua língua nativa. Por exemplo: “abrir o jogo” (em inglês é literalmente open the game), que significa contar a verdade; “em que pé está” (literalmente seria in which foot (something) is), que significa como está o progesso de algo; entre outras.

A ordem que as palavras são escritas também pode ser diferente da sua lingua nativa e causar estranheza. Por exemplo, no português o adjetivo geralmente vem depois do substantivo (casa amarela, menina bonita), os falantes da língua inglesa provavelmente irão achar estranho ao traduzir literalmente (house yellow, girl beautiful).

Por isso, tenha atenção ao traduzir palavras ou expressões e busque dicionários on-line que expliquem as palavras num contexto. Indico o dicionário on-line Linguee.com (https://www.linguee.com/) e o site Speak Like a Brazilian (https://speaklikeabrazilian.com/) que explica expressões e seus contextos de uso.

Método de tradução

A tradução das palavras é uma discussão que ocorre há anos: devemos ou não utilizar da tradução para aprender uma nova língua? Existem várias metodologias de ensino e cada uma se apoia em sua crença, mas as pessoas ficam tão obcecadas com isso que se esquecem que varia de pessoa, e o que funciona para mim pode não funcionar para você.

Portanto, entenda o que você prefere e como você aprende melhor: Prefere compreender a palavra por meio de gestos? Tudo bem. Prefere aprender com situações do dia a dia? Ótimo. E terão pessoas que preferem aprender por meio da tradução das palavras, e se não afetar ou atrasar o aprendizado, está tudo bem.

Muitos estudiosos afirmam que é mais proveitoso aprender uma nova língua a partir de situações reais de comunicação, mas às vezes se torna necessário traduzir palavras para entender o que está sendo dito. Então não fique muito apegado ao “permitido ou não permitido” e utilize o melhor método para seu aprendizado!

A dica que te dou é não abusar demais da tradução, como dito anteriormente, algumas palavras ou expressões podem não fazer sentido na sua língua nativa ou no contexto em que são usadas. Mas não vejo mal em traduzir uma palavra ou outra.

Não ter uma boa base

Esse é um dos erros que mais pode afetar ou atrasar seu aprendizado. Sem uma boa base você poderá se perder em meio aos conteúdos e não saberá por onde começar ou o que é mais importante que você aprenda. O ideal é que você tenha um acompanhamento ou de um professor particular ou de um site especializado, você precisará de orientação de um profissional para iniciar seus estudos. Com essa base firmada no início dos estudos, pode ser que você até mesmo consiga seguir seus estudos sozinhos, mas é realmente importante ter orientações para iniciar sua caminhada.

Ter medo da gramática

A gramática pode assustar algumas pessoas e ser considerada difícil ou cansativa. Nem sempre é fácil entender a estrutura da língua, como usar os verbos, adjetivos e complementos. Mas a gramática é muito importante e pode ser aprendida de forma mais prazerosa, além disso, após algum tempo de estudo ou convivência com a língua portuguesa (por meio de filmes ou livros, por exemplo), a gramática pode se tornar internalizada, isso quer dizer que você saberá exatamente como colocar as palavras em ordem, sem ficar pensando “o sujeito vem primeiro, depois o verbo e o complemento”, você terá internalizado a gramática e não terá que ficar pensando em regras, assim como um nativo. Ou você fica pensando em gramática quando fala sua língua nativa? Acho que não, não é mesmo?

Então, não tenha medo da gramática, pense nela como um processo, pode começar um pouco difícil mas com o tempo ela será natural para você e você não ficará mais percebendo os tempos verbais do verbo, ou se perguntando onde colocar o adjetivo, sairá de forma espontânea.

Para maior contato com a língua e internalização da gramática, sugiro que você tenha acesso à filmes brasileiros, assim você aprenderá novo vocabulário e como formar frases de forma bastante prazerosa. Já temos um texto ensinando como aprender português com filmes e com indicações de obras brasileiras, só clicar aqui e anotar as dicas: Como aprender Português com filmes e séries?

Não focar na pronúncia

Não é novidade que a língua Portuguesa tem sons diferentes de outras línguas, os falantes das línguas italiana, espanhola e francesa provavelmente terão mais facilidade em pronunciar palavras portuguesas, pois fazem parte das línguas latinas (vindas do Latim), mas os falantes de outras línguas podem encontrar dificuldade em pronunciar certos sons, como é o caso do ão,que não existe na língua inglesa.

Por isso, é importante treinar e ter atenção ao modo como as palavras são pronunciadas. Como já dito, ter contato com a língua em filmes e séries que usam a língua cotidiana é uma ótima forma de aprender a entonação de frases e como pronunciar palavras. Quanto mais você ouve a língua falada de forma natural, mais fácil fica para se acostumar e compreendê-la sem legendas, e ainda melhorar a pronúncia.

Mas não se preocupe se você não falar exatamente como um nativo, não tem problema algum desde que as pessoas consigam te compreender e você conseguir se comunicar bem. Os nativos têm contato com a língua o dia inteiro e desde que nasceram, pode ser difícil tentar falar exatamente como eles, não é? Principalmente quando os sons fonéticos falados na língua portuguesa são diferentes dos sons pronunciados em sua língua nativa. Então, tenha paciência com você mesmo, e sempre treine, a prática leva à perfeição.

Desistir facilmente

Aprender uma nova  língua não é algo que acontecerá de uma hora para outra. Leva tempo e esforço. Mas não desista, você pode sim aprender uma nova língua e se tornar fluente.

Ao estudar a língua Portuguesa você provavelmente terá momentos de dificuldade e cometerá alguns erros, mas isso é o esperado e é errando que se aprende. Não desanime e não desista. Tente perceber o quanto você já aprendeu e progrediu, e como falta apenas um  pequeno caminho para se tornar fluente. Tenha paciência e se esforce, você consegue!

Esses foram os 6 erros mais comuns de quem estuda a língua Portuguesa. Erros que podem causar desânimo e impedir que muitas pessoas continuem aprendendo e alcancem o sucesso. Evite esses erros, combata o desânimo e aprenda a nova língua de forma mais rápida e prazerosa.

Conte com a reallylearnportuguese.com para aprender Português, a pronúncia das palavras, expressões utilizadas e sobre a cultura do Brasil. Nos siga em nossas redes sociais e fique por dentro dos Podcasts e dicas. Lembre-se que com uma boa base e o acompanhamento adequado, você poderá aprender com mais facilidade e sem ficar perdido. Até a próxima.

O post 6 Erros Comuns de Quem Estuda Português apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.

Aprender uma nova língua não é apenas aprender a gramática ou como formar frases, é necessário aprender e entender expreessões, fazer o uso da língua informal – do dia a dia, e conseguir comunicar de forma prática. Para isso, é necessário que, ao estudar uma nova língua, você seja imerso na cultura do país que fala a língua, e qual o melhor jeito do que com filmes e séries?

Os curtas ou longa-metragens nos permitem ver a cultura do país que fala a língua, além de expandir vocabulário e aprender novas expressões. Com a língua Portuguesa não é diferente, assistindo filmes e séries produzidas no Brasil você pode ouvir a língua em sua forma natural e começar a compreendê-la sem precisar de legendas.

Dicas:

Uma boa dica é buscar filmes/séries com línguagem simples e que apresentem diálogos do cotidiano, para você já ficar por dentro das gírias e expressões. Existem muitos filmes brasileiros que mostram a pluralidade do país, pessoas com culturas, situações de vidas e principalmente sotaques diferentes (o que é muito interessante para quem está aprendendo a nova língua e treinando o ouvido para entendê-la sem legenda).

Além disso, é sempre bom manter a lista atualizada e ver filmes diversificados, sobre vários temas e gêneros.

Mas então…Por onde começar?

Se você está apenas começando a aprender, sugiro que assista os filmes/séries com áudio em português e legenda em inglês (ou sua língua nativa), e depois assista o filme novamente com áudio e legenda em português, para ja associar a língua falada com a língua escrita. E, como você já terá assistido a obra com legenda em língua inglesa, já vai conhecer a história e ficará mais fácil para entender os diálogos e situações.

É importante assistir com legenda português para que você comece a memorizar a estrutura da língua e a como as palavras são escritas. Mas não se espante! Se não entender alguma palavra é só pausar o filme/série e pesquisá-la em algum dicionário on-line. Indico o site Linguee.com[1] pois, além de dar a tradução da palavra, ele tem áudio de como ela é pronunciada e dá exemplos de como ela é usada no dia a dia, ótimo, não é?

Por último, é uma ótima ideia que você assista o filme novamente, dessa vez sem legenda e com áudio em português. Será uma boa forma de se desafiar e relembrar os diálogos e significados das palavras, além de se acostumar com a pronúncia delas.

Outra dica é experimentar a extensão gratuita Language Reactor[2] do navegador Google Chrome. Ele permite que você veja as legendas em dois idiomas, ouça o diálogo uma linha de cada vez e altere a velocidade de reprodução, dessa forma você acessa a legenda em sua língua nativa e em português. Há também um dicionário pop-up e sugestões de palavras mais importantes para você aprender.

Por fim, para te ajudar, selecionei uma lista de filmes. Prepara o papel e a caneta – ou o print (risos), e já anota essas ideias.

1. Cidade de Deus

Buscapé (Alexandre Rodrigues) é um jovem pobre, negro e muito sensível, que cresce na Cidade de Deus, favela carioca conhecida por ser um dos locais mais violentos da cidade. Amedrontado com a possibilidade de se tornar um bandido, Buscapé acaba sendo salvo de seu destino por causa de seu talento como fotógrafo, o qual permite que siga carreira na profissão. É através de seu olhar atrás da câmera que Buscapé analisa o dia a dia da favela onde vive, onde a violência aparenta ser infinita.

• O Auto da Compadecida

A adaptação da obra de Ariano Suassuna traz as aventuras dos nordestinos João Grilo (Matheus Natchergaele), um sertanejo pobre e mentiroso, e Chicó (Selton Mello), o mais covarde dos homens. Ambos lutam pelo pão de cada dia e atravessam por vários episódios enganando a todos do pequeno vilarejo de Taperoá, no sertão da Paraíba. A salvação da dupla acontece com a aparição da Nossa Senhora (Fernanda Montenegro).

• Minha Mãe é Uma Peça

A comédia apresenta Dona Hermínia (Paulo Gustavo), uma mulher de meia idade, divorciada, aposentada e mãe superprotetora. No filme, a mãe controladora, após perceber que seus filhos já não precisam tanto dela, deixa sua casa e vai para a casa de uma tia e com ela recorda situações e momentos vividos, e que lembram situações vivenciadas por famílias brasileiras.

• Lisbela e o Prisioneiro

Lisbela (Débora Falabella) é uma moça que adora ir ao cinema e vive sonhando com os galãs de Hollywood dos filmes que assiste. Leléu (Selton Mello) é um malandro conquistador, que em meio a uma de suas muitas aventuras chega à cidade de Lisbela. Após se conhecerem eles logo se apaixonam, mas há um problema: Lisbela está noiva. Em meio às dúvidas e aos problemas familiares que a nova paixão desperta, há ainda a presença de um matador (Marco Nanini) que está atrás de Leléu, devido a ele ter se envolvido com sua esposa (Virginia Cavendish).

→ Este filme é um dos meus favoritos, é uma comédia romântica muito boa. Um detalhe divertido é que os filmes que Lisbela assiste no cinema são filmes norte-americanos e são dublados, mas na verdade, os atores que interpretam o filme são atores brasileiros e a “dublagem” é muito engraçada e relembra os tempos em que as dublagens não eram tão bem feitas. Outra característica interessante é o sotaque dos personagens, o filme se passa em Pernambuco então os personagens tem um sotaque nordestino muito fofo, já dá para conhecer os vários sotaques que existem no Brasil.

• O Lobo Atrás da Porta

A filha de Bernando (Milhem Cortaz) e Sylvia (Fabíula Nasciment) desaparece, os pais vão à delegacia pois susepeitam de sequestro. O delegado responsável resolve interrogar os pais separadamente e descobre que Bernardo tinha uma amante. A amante, Rosa (Leandra Leal), também é levada ate à delegacia para prestar depoimento e ser investigada. A partir dos depoimentos do trio, o delegado descobre uma rede de mentiras, traições, amor, vingança e ciúmes.

• O Homem do Futuro

Zero (Wagner Moura) é um cientista brilhante e solitário que acredita ser infeliz porque há 20 anos foi humilhado pelo grande amor da sua vida. Ao tentar criar uma forma revolucionária de energia consegue, acidentalmente, voltar ao passado e se vê diante da chance de encontrar a si mesmo – 20 anos mais jovem – e corrigir os erros de sua vida e assim reconquistar sua paixão.

Espero que você tenha gostado das dicas! Agora é só estourar a pipica, pegar o guaraná e escolher o filme. Conte sempre com a reallylearnportuguese.com para aprender Português e sobre a cultura do Brasil. Nos sigam em nossas redes sociais e fique por dentro dos Podcasts e dicas.

[1] https://www.linguee.com/

[2] https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

O post Como aprender Português com filmes e séries ? apareceu primeiro em Learn Brazilian Portuguese online.