O Brasil é um país muito grande, e cada região tem seu jeito próprio de falar.
Várias expressões ou gírias foram criadas a partir da cultura ou vivências locais.
Temos um post sobre EXPRESSÕES BRASILEIRAS POPULARES, se você ainda não leu, leia agora e depois volte aqui.
Pois sempre tem mais expressões a serem aprendidas.
Olha só!
Juntar os trapos
Essa expressão é utilizada em vários estados do Brasil.
Mas é típica do Rio Grande do Sul.
“Juntar os trapos” significa se casar.
Nessa frase, “trapos” seriam objetos pessoais, como roupas.
“Trapos” também pode se referir a roupas velhas ou desgastadas.
Essa expressão aparentemente foi criada quando um namoro não era aprovado pelos pais da moça.
Era muito comum no estado o moço “roubar” a namorada no meio da noite.
Os dois combinavam e ele ia de cavalo até a casa dela.
Lá ela montava na garupa com seus trapos (ou suas roupas), e iam embora juntos.
Assim os pais aceitavam a união, pois o casamento havia sido consumado.
É muito comum as pessoas brincarem atualmente: “Vamos juntar os trapos e nos casar?”
Supimpa
Essa expressão de São Paulo é utilizada para falar de algo muito bom, excelente.
Exemplo: “A decoração da festa estava supimpa!”
Cabuloso
Essa expressão se originou no Rio de Janeiro, mas vários estados a usam, principalmente na região sudeste.
A expressão quer dizer que algo é muito bom, impressionante.
O sentido original da palavra é que algo dá má sorte ou é desagradavel.
Mas atualmente tem sido usada para dizer que algo é sensacional.
Por exemplo, o time de futebol Cruzeiro, de Minas Gerais, utiliza o título de “Cabuloso” para expressar sua grandeza e vitórias.
Encher Linguiça
Essa expressão também foi criada no Rio de Janeiro, mas outros estados do Sudeste e do Sul a utilizam.
Essa expressão serve para dizer que alguém está enrolando, preenchendo um espaço com informações irrelevantes ou desinteressantes.
É muito comum utilizar essa expressão para se referir à discursos vazios ou sem conteúdo, com o intuito de gastar o tempo do ouvinte.
Também é utilizado para textos, quando o escritor é redundante, ou seja, escreve a mesma coisa de formas diferentes, ou rodeia muito o assunto sem deixar claro suas ideias.
Exemplo: “Comecei a ler o texto do João Ricardo mas ele só encheu linguiça, nem consegui ler ele todo!”
Conversa pra boi dormir
Essa expressão é utilizada quando alguém está de “conversa mole”, conversa fiada ou tem intenção de enganar alguém.
A expressão surgiu numa época em que a pecuária era muito importante.
O boi era essencial, já que era possível aproveitar muita carne dele.
Assim, os pecuaristas tratavam o boi muito bem, e até mesmo conversavam com ele, mas não para ele dormir.
A expressão se tornou popular na Copa do Mundo de 1950, quando o Brasil venceu a Espanha por 6 a 1.
A música “Touradas em Madrid” de Braguinha ficou muito famosa, e todas cantavam:
“Eu conheci uma espanhola natural da Catalunha
Queria que eu tocasse castanhola
E pegasse o touro à unha
Caramba, caracoles, sou do samba
Não me amoles
Pro Brasil eu vou fugir
Que é isso é conversa mole para boi dormir”
Nem que a vaca tussa
Expressão usada para se referir a algo praticamente impossível de acontecer.
Ou que a pessoa não vai permitir que algo aconteça.
Exemplos: “A Aline não vai para aquela festa nem que a vaca tussa!”
“Eu não como isso nem que a vaca tussa.”
Colocar a mão no fogo
Expressão usada para dizer que confia muito em alguém, a ponto de jurar e acreditar em sua inocência.
Exemplo: “Eu coloco minha mão no fogo pela Maria, ela não fez isso.”
Também pode ser usada para dizer que não acredita na pessoa, ou não confia na inocência dela.
Exemplo: “Eu não coloco minha mão no fogo por ela, acho que ela é capaz de fazer isso”
Você já conhecia essas expressões?
Qual delas você achou mais diferente ou engraçada?
