Oi! Que bom que você veio! | Log in / Log out

RLP Challenge #3

What’s up guys? Here I am with another RLP Challenge!

If you don’t know, this is a new series on our website. We’ll give you the oportunity to improve your listening, writing and speaking skills.

Listen to the dialogue and write (HERE) in Portuguese what you just listened. I’ll correct all of your answers there. You need to be logged in to post on the forum!

Comments (3)

  1. Reply nugrani

    Cheguei para o gerente do banco e disse:
    “Meu deus! O que é isso? Para que tanto dinheiro?”
    E ele respondeu:
    “Não é da sua conta”

    Infelizmente, não entendi a brincadeira.

    1. Reply Guilherme Mendes

      Nugrani, quando ele diz “não é da sua conta”, ele se refere a um trocadilho: conta é uma palavra usada para identificar a conta bacária, mas ao mesmo tempo significa também (na expressão em inglês) “this is none of your business”. Sendo assim, o gerente do banco quis dizer que a pessoa que perguntou não precisava saber para que tanto dinheiro e, ao mesmo tempo, que o dinheiro não era da pessoa que perguntou, pois provavelmente ela não tinha dinheiro nenhum guardado no banco!

      Deu pra entender?

      Abraços!

  2. Reply André Barbosa

    Chegei para o gerente do banco
    e disse:
    «meu deus o que é isso?»
    para que tanto dinheiro?
    e ele respondeu:
    «não é de sua conta»

    porque isto dize «chegei para o gerente»?

Leave a Reply

Your email address will not be published.


Get amazing Portuguese Content!

Join our mailing list to receive the latest content and updates from RLP.

You have Successfully Subscribed!

Loading...